1 00:01:51,358 --> 00:01:53,151 - Ime? - Karen Silkwood. 2 00:01:53,235 --> 00:01:55,445 - Drew Stephens. - Dolly Pelliker. 3 00:02:16,967 --> 00:02:19,385 Bok, Ham. 4 00:02:34,234 --> 00:02:35,735 - Doviđenja. - U redu. 5 00:02:45,996 --> 00:02:47,997 U redu, vidimo se. 6 00:03:10,854 --> 00:03:14,190 Onda je žena ustala... 7 00:03:14,191 --> 00:03:17,110 i bila je odjevena u dugoj bijeloj haljini... 8 00:03:17,152 --> 00:03:18,611 baš poput anđela. 9 00:03:18,654 --> 00:03:21,698 I pozvala je narod doći gore... 10 00:03:21,740 --> 00:03:26,285 i ovaj klinac se pojavio s rukom... 11 00:03:26,328 --> 00:03:29,330 bio je gotovo mrkli mrak od trovanja krvi. 12 00:03:29,373 --> 00:03:31,958 Ali ta je žena držala tu ruku... 13 00:03:32,042 --> 00:03:34,002 i molila se nad tim... 14 00:03:34,044 --> 00:03:37,296 i postalo je ružičasto točno ispred tvojih očiju. 15 00:03:37,339 --> 00:03:40,383 I onda je odmah pao. 16 00:03:40,384 --> 00:03:42,552 Bio sam tamo, Wesley. 17 00:03:42,553 --> 00:03:44,595 Sjedio sam tamo. 18 00:03:44,638 --> 00:03:48,099 Kad sam bio u službi, Vidio sam ovu gudu... 19 00:03:48,100 --> 00:03:50,226 popijte čašu mlijeka kroz njegov peker. 20 00:03:51,895 --> 00:03:56,566 Što? Što se onda dogodilo? 21 00:03:56,608 --> 00:03:58,735 Nisam ga pratio kući saznati. 22 00:03:58,777 --> 00:04:00,945 Ovo je suha obrada... 23 00:04:00,988 --> 00:04:02,780 srce od proces proizvodnje. 24 00:04:02,823 --> 00:04:04,157 Uđite pripravnici. 25 00:04:06,201 --> 00:04:08,786 Ovaj smeđi prah vidite ovdje. .. 26 00:04:08,829 --> 00:04:11,789 je miješani plutonij i uranov oksid. 27 00:04:11,832 --> 00:04:13,750 A ovi obučeni tehničari... 28 00:04:13,751 --> 00:04:16,753 izmišljaju ga u pelete goriva. 29 00:04:16,754 --> 00:04:17,920 Karen, možeš li objasniti... 30 00:04:17,963 --> 00:04:19,714 postupcima u ovom pretincu za rukavice? 31 00:04:21,258 --> 00:04:23,968 Da. ono što radimo je blendamo i miksamo... 32 00:04:24,011 --> 00:04:27,764 plutonij i uran oksid u točne omjere. 33 00:04:27,765 --> 00:04:30,266 I onda to prosijemo za nečistoće. 34 00:04:30,267 --> 00:04:33,269 I onda se hrani u umorni tisak... 35 00:04:33,270 --> 00:04:35,271 koji čini pelete. 36 00:04:35,272 --> 00:04:37,398 Ovo je preša za usporenje... 37 00:04:37,441 --> 00:04:40,276 gdje je prah se pretvara u pelete. 38 00:04:40,277 --> 00:04:44,280 Što je s učincima zračenja od svog ovog materijala? 39 00:04:44,323 --> 00:04:46,491 Svi smo vidjeli jadnika... 40 00:04:46,533 --> 00:04:48,284 patnja posljedice opeklina od sunca. 41 00:04:48,285 --> 00:04:50,411 Radijacija je takva. 42 00:04:50,454 --> 00:04:52,288 To je takva stvar to ti ne može nauditi... 43 00:04:52,289 --> 00:04:54,290 osim ako niste nemarni s njim. 44 00:04:59,296 --> 00:05:01,422 Hej, Wesley? 45 00:05:01,465 --> 00:05:05,009 dođi ovamo Trebam pomoć obučenog tehničara ovdje. 46 00:05:07,137 --> 00:05:08,679 dođi ovamo 47 00:05:11,517 --> 00:05:13,142 Vrati ga unutra! 48 00:05:16,355 --> 00:05:19,690 Hej, Georgie. znate ta djevojka Jeane Dixon... 49 00:05:19,691 --> 00:05:21,442 onaj sa zvijezdama na njezinim dlanovima? 50 00:05:21,485 --> 00:05:23,653 Bila je na Johnnyju Carsonu jedne noći. .. 51 00:05:23,695 --> 00:05:25,905 i ona prica kako ju je telefonirala nećakinja. 52 00:05:25,948 --> 00:05:29,534 Nećakinja kaže: "Moram uhvatiti ovaj avion za Houston." 53 00:05:29,576 --> 00:05:31,077 I Jeane Dixon odlazi... 54 00:05:31,161 --> 00:05:32,870 „Sada, nemoj se ti ubacivati taj avion." 55 00:05:32,913 --> 00:05:34,872 I zaboga, taj se avion srušio. 56 00:05:34,873 --> 00:05:36,082 Što mislite o tome? 57 00:05:36,166 --> 00:05:38,167 Ona ima dar, u redu. 58 00:05:38,168 --> 00:05:40,211 Ili možda samo ona govori svima koje zna... 59 00:05:40,254 --> 00:05:42,296 ne ulaziti u avione, a onda jednog dana... 60 00:05:42,339 --> 00:05:44,340 jedan se sruši i to je njezin sretan dan. 61 00:05:44,383 --> 00:05:46,092 Drew kaže da ima raditi sat vremena prekovremeno. .. 62 00:05:46,176 --> 00:05:47,468 tako da ne može otići do 7:00. 63 00:05:47,511 --> 00:05:49,887 U REDU. Sranje! Zaboravio sam dobiti dopuštenje. 64 00:05:49,930 --> 00:05:53,057 ne znam Vjerujem u te stvari. 65 00:05:53,100 --> 00:05:55,101 Ponekad se dogodi gdje znam stvari. 66 00:05:55,185 --> 00:05:57,603 Možete li reći ako Dobijam li ovaj vikend slobodan? 67 00:05:57,646 --> 00:06:00,231 - Ići vidjeti moju djecu? - Ne ide to tako. 68 00:06:00,274 --> 00:06:04,485 Ne mogu sjediti ovdje i saznati baš sve. 69 00:06:04,528 --> 00:06:08,030 Moram to čekati da se zabije u mene. 70 00:06:08,073 --> 00:06:10,616 - Ručak! - Moram pronaći Hurleyja. 71 00:06:10,659 --> 00:06:13,077 Karen, nikad se ne nadzireš. 72 00:06:13,120 --> 00:06:14,412 Vrati se ovamo i učini to kao i svi mi. 73 00:06:14,413 --> 00:06:15,997 "Karen, nikad se ne nadzireš." 74 00:06:16,039 --> 00:06:17,415 Sredit ću te, curo. 75 00:06:17,457 --> 00:06:20,459 Znaš što se događa djevojkama koji se ne nadziru? 76 00:06:20,502 --> 00:06:22,420 Bradavice ti postaju zelene. 77 00:06:31,763 --> 00:06:33,556 Ne mogu ništa učiniti. 78 00:06:33,557 --> 00:06:35,516 Gdje će parkirati kontaminirani kamion? 79 00:06:35,559 --> 00:06:37,518 Tako će i ostati dvadeset pet tisuća godina. 80 00:06:37,561 --> 00:06:40,271 Mogu ga staviti u svemir. Dovraga, stavi ga u orbitu. 81 00:06:40,272 --> 00:06:42,690 - Da, u orbiti. - Stavi ga na mjesec. 82 00:06:42,733 --> 00:06:44,901 - Što se događa? - Skuhali su kamion. 83 00:06:44,943 --> 00:06:46,319 Došlo je do curenja u jednoj bačvi. 84 00:06:46,361 --> 00:06:47,570 Dolly ti reci Moram raditi do kasno? 85 00:06:47,571 --> 00:06:50,281 Da. Cijeli vikend je sjeban. 86 00:06:50,282 --> 00:06:53,868 Zaboravio sam dobiti dopuštenje. Sada ne mogu pronaći Hurleyja. 87 00:06:53,911 --> 00:06:55,119 Bolje ga nađi. 88 00:06:55,162 --> 00:06:57,622 Čuo sam one tipove na kamionu nisu nadgledali sebe. 89 00:06:57,623 --> 00:06:59,165 To je iznenađenje. 90 00:07:01,251 --> 00:07:04,503 - Novi tip na rendgenu. - Vidimo se kasnije. 91 00:07:04,546 --> 00:07:06,756 - Kako se zove? - OK. Brinuti. 92 00:07:06,757 --> 00:07:10,801 Winston nešto. sviđa li ti se on? 93 00:07:10,844 --> 00:07:13,930 Zapravo, on je tip kojeg mrzim. 94 00:07:13,972 --> 00:07:16,474 Curtis, što je to? 95 00:07:16,475 --> 00:07:18,893 Gilda ima neki recept iz časopisa... 96 00:07:18,936 --> 00:07:21,979 o stavljanju ananasa u svemu. 97 00:07:22,022 --> 00:07:23,981 Ona stavlja ananas u ananas. 98 00:07:27,945 --> 00:07:29,153 Što imaš? 99 00:07:30,489 --> 00:07:31,739 što hoćeš 100 00:07:33,325 --> 00:07:35,785 - Tajanstveno meso. - Nije misterij. 101 00:07:42,793 --> 00:07:45,461 Što je to? Opet maslac od kikirikija? 102 00:07:45,504 --> 00:07:47,505 Ostavi moj sendvič. 103 00:07:49,341 --> 00:07:51,342 Ne želim to. 104 00:07:52,636 --> 00:07:55,012 - Hej, Thelma. - Bok, dušo. 105 00:07:55,055 --> 00:07:56,347 Kako ti je kći? 106 00:07:56,348 --> 00:07:59,350 Imala je jedna od njih remisije. 107 00:07:59,351 --> 00:08:01,852 Ako vjerujete u njih. 108 00:08:01,853 --> 00:08:04,272 Hvala Bogu, dobio sam šest drugih. 109 00:08:09,653 --> 00:08:11,153 gospodine Hurley? 110 00:08:11,154 --> 00:08:12,780 Čujem da želiš slobodan vikend. 111 00:08:12,823 --> 00:08:14,991 - Znam da je kasno. - ne možemo vam ga dati. 112 00:08:14,992 --> 00:08:16,951 Ova tvornica radi 24 sata dnevno u roku. 113 00:08:16,994 --> 00:08:18,953 - Znaš to. - Da. 114 00:08:18,996 --> 00:08:21,455 Kako ako nađem nekoga zamijeniti sa mnom? 115 00:08:21,498 --> 00:08:23,708 Većina ljudi radi sada dupla smjena. 116 00:08:28,338 --> 00:08:30,840 Dakle, svejedno... 117 00:08:32,551 --> 00:08:35,344 nemojte svi volontirati odjednom. 118 00:08:37,848 --> 00:08:39,849 Imamo oživljavanje, Karen. 119 00:08:43,353 --> 00:08:45,313 a ti 120 00:08:45,355 --> 00:08:48,566 Jimmy i ja idemo u Oklahoma City na koncert. 121 00:08:51,361 --> 00:08:53,654 Curtis bi imao napad. 122 00:08:58,660 --> 00:09:01,287 Obećao mom djetetu Odveo bih ga u Gar Creek. 123 00:09:08,378 --> 00:09:10,463 Što je s tobom, Carl? 124 00:09:10,505 --> 00:09:12,298 Moram sam raditi. 125 00:09:15,302 --> 00:09:18,512 - što je to dovraga bilo? - To je test. 126 00:09:18,555 --> 00:09:19,972 kako znas 127 00:09:21,308 --> 00:09:24,685 Ovo je test. Ovo je samo test. 128 00:09:24,728 --> 00:09:26,270 Uvijek to govoriš. 129 00:09:26,313 --> 00:09:29,315 Znaš nekog jadnog sina kučko je spržio dupe. 130 00:09:29,316 --> 00:09:31,275 Ono što ne shvaćam je kako imamo sve te testove... 131 00:09:31,276 --> 00:09:32,902 ali nikada ne prolazi kroz bušilicu. 132 00:09:32,903 --> 00:09:34,695 Da je ovo stvarno kontaminacija zrakom... 133 00:09:34,738 --> 00:09:36,489 mi bi trebali da odem odavde. 134 00:09:36,531 --> 00:09:38,407 Ne možemo izvesti vježbu. 135 00:09:38,408 --> 00:09:41,660 Može zaustaviti proizvodnju deset minuta. 136 00:09:41,703 --> 00:09:44,121 Da je to bila prava stvar, zatvorili bi tvornicu... 137 00:09:44,164 --> 00:09:46,624 a mogao sam imati cijeli vikend. 138 00:09:52,756 --> 00:09:56,092 Karen, razmišljao sam. 139 00:09:56,176 --> 00:09:59,095 Ako ćeš raditi sljedeća smjena jedan za drugim. .. 140 00:09:59,096 --> 00:10:01,389 Zamijenit ću se s tobom. 141 00:10:03,809 --> 00:10:05,309 Nemoj reći Curtisu, čuješ? 142 00:10:05,352 --> 00:10:07,144 Misliš na Curtisa još uvijek me ne voliš? 143 00:10:07,145 --> 00:10:09,230 Ne, ali znaš kakav je. 144 00:11:00,824 --> 00:11:02,741 Što oni rade na taj kamion? 145 00:11:02,784 --> 00:11:04,410 Kreni van, OK? 146 00:12:03,303 --> 00:12:04,303 Dolly. 147 00:12:05,222 --> 00:12:07,014 Ideš li ili ne? 148 00:12:15,732 --> 00:12:17,900 Što se ima raditi tamo dolje? 149 00:12:17,901 --> 00:12:21,278 Ništa. Nema ništa raditi tamo dolje. 150 00:12:21,279 --> 00:12:23,280 U redu. Ja ću doći. 151 00:12:24,574 --> 00:12:26,408 Ona dolazi! 152 00:12:27,744 --> 00:12:31,664 Neće biti zabava, pa nemojte mi zamjeriti. 153 00:13:14,749 --> 00:13:18,002 Ovdje smrdi. 154 00:13:18,044 --> 00:13:22,047 To je dom. To sam ostavio. 155 00:13:32,475 --> 00:13:34,977 Vratit će se za malo vremena. 156 00:13:34,978 --> 00:13:37,146 Samo sam otišao po pivo. 157 00:13:47,240 --> 00:13:49,241 Ovo je super, Linda. 158 00:13:57,500 --> 00:13:59,835 hajde Uđi unutra. 159 00:14:03,506 --> 00:14:05,841 Oh, čovječe. 160 00:14:05,842 --> 00:14:09,219 Izgledaš tako veliko. 161 00:14:09,262 --> 00:14:11,722 Nastavi. Pozdravi svoju mamu. 162 00:14:12,724 --> 00:14:14,892 Donny, dođi ovamo. 163 00:14:14,934 --> 00:14:17,311 Denise, Donny, dođi sjedni ovamo. 164 00:14:17,354 --> 00:14:19,730 Donny? Donny, dođi. 165 00:14:19,773 --> 00:14:21,065 U redu je, sine. Samo naprijed. 166 00:14:22,275 --> 00:14:24,652 To je tako lijepa haljina. 167 00:14:24,694 --> 00:14:26,904 ja znam Linda mi ga je napravila. 168 00:14:28,198 --> 00:14:31,325 Jesi li dobio tu bejzbolsku loptu Ja sam te poslao? 169 00:14:31,368 --> 00:14:33,202 Sjećate li se svi Drewa? 170 00:14:36,206 --> 00:14:40,668 - Tako sam sretna što te vidim. - Gdje si bila, mama? 171 00:14:40,710 --> 00:14:41,960 Bio sam u blizini Oklahoma Cityja. Rekao sam ti to. 172 00:14:42,003 --> 00:14:44,963 - Jesi li ti mama? - Ja sam mama. tako je. 173 00:14:45,006 --> 00:14:47,341 Mama će te odvesti na plažu za vikend. 174 00:14:47,384 --> 00:14:48,842 idem li 175 00:14:48,885 --> 00:14:51,637 ti ideš, a mi ćemo odsjesti u motelu. .. 176 00:14:51,721 --> 00:14:54,014 i uzmi te komadiće sapuna sve zamotano.. . 177 00:14:54,057 --> 00:14:55,599 Trebao si razgovarati sa mnom. 178 00:14:55,642 --> 00:14:59,311 Dobila sam slobodan vikend. Vodim ih tatici. 179 00:15:01,147 --> 00:15:02,815 Razgovarao sam s Lindom. 180 00:15:02,857 --> 00:15:04,858 Trebao si razgovarati sa mnom. 181 00:15:12,033 --> 00:15:14,451 Možete ih izvaditi neko vrijeme ako želiš. 182 00:15:20,166 --> 00:15:21,959 Provuci se. 183 00:15:23,044 --> 00:15:24,878 Što bih trebao jesti ovdje? 184 00:15:24,921 --> 00:15:27,172 - Pomfrit. - Sranje. 185 00:15:27,215 --> 00:15:29,883 Ne govori to, Dolly. 186 00:15:34,514 --> 00:15:36,682 Donny, ne jedeš ništa. 187 00:15:36,683 --> 00:15:40,269 - Moram na zahod. - Samo naprijed. 188 00:15:40,270 --> 00:15:41,854 Mama, mogu li kupiti kolu? 189 00:15:44,941 --> 00:15:46,942 U REDU. Izvoli. 190 00:15:51,239 --> 00:15:54,074 Drew, ti pomozi Tammy. Nitko je neće vidjeti gore. 191 00:16:02,459 --> 00:16:05,127 - Nisam mogao ići. - Nisi mogao ići. 192 00:16:10,341 --> 00:16:12,676 Spavaš li još s mamom? 193 00:16:14,012 --> 00:16:16,013 Sranje! 194 00:16:16,014 --> 00:16:18,015 Ne govori to, mama. 195 00:16:18,057 --> 00:16:20,058 Ne kapaj mi to u krumpiriće! 196 00:16:25,648 --> 00:16:28,317 Stari McDonald imao je farmu. 197 00:16:28,318 --> 00:16:30,611 E-I-E-I-O 198 00:16:30,653 --> 00:16:32,154 Da, tu smo. 199 00:16:32,155 --> 00:16:34,740 U redu, Tammy, ne zaboravi svog losa. 200 00:16:37,744 --> 00:16:40,829 Drew, pomozi mi da je izvučem sa stražnjeg sjedala, hoćeš li? 201 00:16:40,872 --> 00:16:44,333 Jedan, dva, tri! 202 00:16:44,334 --> 00:16:45,834 Dobra djevojka! 203 00:16:47,670 --> 00:16:49,046 Što imaš? 204 00:16:50,673 --> 00:16:54,301 Poljubi svoju mamu. To je djevojka. 205 00:16:54,344 --> 00:16:56,970 ne želim! 206 00:16:57,013 --> 00:17:00,140 Vidimo se sljedeći mjesec. 207 00:17:00,183 --> 00:17:01,558 Uvedite ih. 208 00:17:02,685 --> 00:17:04,937 Pete, jesi li joj dao naša nova adresa? 209 00:17:07,357 --> 00:17:12,653 Sve što znam je Midland, Texas, brigu o tvrtki. 210 00:17:12,695 --> 00:17:14,780 - Midland? - Da. 211 00:17:14,781 --> 00:17:17,282 Veliki štrajk blizu granici Novog Meksika. 212 00:17:35,593 --> 00:17:37,719 Jednostavno to ne mogu zamisliti. 213 00:17:39,222 --> 00:17:40,389 Što? 214 00:17:42,308 --> 00:17:44,434 Koliko ste dugo bili udana za njega? 215 00:17:45,812 --> 00:17:48,272 Želiš čuti nešto smiješno? 216 00:17:48,314 --> 00:17:50,107 Što kažeš na malo za leđa? 217 00:17:54,362 --> 00:17:57,281 Pobjegli smo da se vjenčamo. 218 00:17:57,323 --> 00:18:01,535 Čuli smo da možeš dobiti dozvolu u Louisiani malodobno. 219 00:18:01,578 --> 00:18:03,912 Ali nismo mogli, pa smo došli kući... 220 00:18:03,913 --> 00:18:06,915 rekli smo svima vjenčali smo se. 221 00:18:06,958 --> 00:18:10,168 I nikad nismo. 222 00:18:10,211 --> 00:18:12,087 Mislio sam da si razveden. 223 00:18:15,425 --> 00:18:18,635 Razvedeni smo, u redu. 224 00:18:18,678 --> 00:18:22,514 Kako to da ste se razveli ako se nikad nisi udala? 225 00:18:22,557 --> 00:18:24,600 Običajno pravo. 226 00:18:27,562 --> 00:18:30,772 Prokleta vlada jebe te dolaziš i odlaziš. 227 00:18:40,992 --> 00:18:46,330 Nevjerojatna milost. 228 00:18:46,331 --> 00:18:51,835 Kako sladak zvuk. 229 00:18:51,878 --> 00:18:54,838 To je spasilo. 230 00:18:54,881 --> 00:19:02,888 Bijednik poput mene 231 00:19:02,972 --> 00:19:07,976 Jednom sam bio izgubljen. 232 00:19:08,019 --> 00:19:13,899 Ali sada sam pronađen. 233 00:19:13,900 --> 00:19:16,735 Bio vezan. 234 00:19:16,778 --> 00:19:24,785 Ali sada sam slobodan. 235 00:19:35,254 --> 00:19:37,339 Imao sam ih u autu. 236 00:19:37,340 --> 00:19:40,175 Mogao sam jednostavno krenuti ravno za Oklahomu. 237 00:19:44,180 --> 00:19:46,056 Što bi ti učinio s njima? 238 00:19:53,523 --> 00:19:54,690 ne znam 239 00:20:20,633 --> 00:20:21,633 Hej, Karen? 240 00:20:24,971 --> 00:20:26,930 Joe... s koncerta. 241 00:20:28,182 --> 00:20:30,350 Bok. sta radis 242 00:20:30,393 --> 00:20:35,147 Obavili smo posao ovdje neku noć, zakopao kamion. 243 00:20:35,189 --> 00:20:36,773 Naravno da jesi. 244 00:20:36,816 --> 00:20:38,608 Da. Imali smo vrući kamion. 245 00:20:38,609 --> 00:20:40,610 Nasjeckali smo ga, stavili u ovim malim vrećicama... 246 00:20:40,611 --> 00:20:41,820 i poslali su ga biti pokopan. 247 00:20:41,863 --> 00:20:44,990 Petak navečer? Da, vidio sam to. 248 00:20:44,991 --> 00:20:48,452 Neki bozo je bio ovdje lajući na sve. 249 00:20:48,453 --> 00:20:49,745 vidimo se 250 00:20:50,913 --> 00:20:52,164 Što je htio? 251 00:20:52,206 --> 00:20:54,207 On je Wesleyev prijatelj. 252 00:20:59,088 --> 00:21:01,882 Pokvarili su mi se brisači. 253 00:21:01,924 --> 00:21:05,594 Misliš da bi mogao pitati Drewa pogledati ga? 254 00:21:05,636 --> 00:21:10,265 Ima dva auta ispred tebe, ali pitat ću ga. 255 00:21:10,266 --> 00:21:13,101 Thelma, tvoja kosa izgleda drugačije. 256 00:21:13,102 --> 00:21:16,605 Dao sam kćeri svoju dobru periku. Kosa joj opada. 257 00:21:16,606 --> 00:21:18,607 Daju joj tretmane. 258 00:21:22,945 --> 00:21:25,113 Znate li da prave kćer mi je umrla... 259 00:21:25,114 --> 00:21:27,657 pored obojene osobe? 260 00:21:30,661 --> 00:21:32,829 dođi ovamo Idi tako. 261 00:21:34,123 --> 00:21:35,707 Tamo. 262 00:21:35,750 --> 00:21:37,834 Sviđa mi se tvoja kosa ta boja, Thelma. 263 00:21:37,877 --> 00:21:40,879 Ali ovo ovdje je moja loša perika. 264 00:21:40,922 --> 00:21:43,048 Nije to ljudska kosa ili ništa. 265 00:21:46,636 --> 00:21:49,137 Ti i Drew trebao bi se smiriti. 266 00:21:49,138 --> 00:21:52,307 Prestani da ljudi pričaju o nama. 267 00:21:52,350 --> 00:21:55,435 Nije me briga za te stvari. 268 00:21:55,478 --> 00:21:58,146 - Koje stvari? - Lonac. 269 00:21:58,147 --> 00:22:01,024 Da. Lonac. 270 00:22:01,067 --> 00:22:03,652 I vrsta seksa. 271 00:22:07,657 --> 00:22:09,366 Vrsta seksa. 272 00:22:14,831 --> 00:22:17,332 Oh, Bože. 273 00:22:17,375 --> 00:22:18,875 Gilda, kako je prošlo? 274 00:22:21,295 --> 00:22:25,549 Morali smo ići kod mene svekrva poslije crkve. 275 00:22:25,591 --> 00:22:27,676 Poslužila je ovu tepsiju... 276 00:22:27,677 --> 00:22:30,303 da je bila lagano kuhati tri dana. 277 00:22:31,722 --> 00:22:33,723 Oboje smo bili bolestan cijelu noć. 278 00:22:33,724 --> 00:22:36,685 Trebali ste jučer odraditi smjenu! 279 00:22:36,686 --> 00:22:40,814 Karen, zatvorili su se. 280 00:22:40,857 --> 00:22:43,733 reći što? 281 00:22:43,734 --> 00:22:46,069 Došlo je do kontaminacije u našoj rubrici. 282 00:22:47,446 --> 00:22:49,072 Kada? 283 00:22:49,115 --> 00:22:51,116 Odmah nakon što si otišao. 284 00:22:55,121 --> 00:22:57,038 Karen, ne govorim ovo da te uznemirim... 285 00:22:57,039 --> 00:23:00,250 ali trebao bi znati oni kažu da si ti to učinio. 286 00:23:02,253 --> 00:23:03,545 Ja sam to učinio? 287 00:23:03,546 --> 00:23:05,630 Znali su da želiš slobodan vikend. 288 00:23:05,673 --> 00:23:07,591 Gilda, to je tako glupo. 289 00:23:07,633 --> 00:23:09,634 ja znam 290 00:23:49,091 --> 00:23:51,760 Nadam se da ste uživali tvoj vikend, Karen. 291 00:23:53,888 --> 00:23:55,847 Sranje! 292 00:24:03,105 --> 00:24:05,899 Nadgledajte se na odlasku. 293 00:24:27,797 --> 00:24:30,840 Jeste li čuli za ovu stvar? 294 00:24:30,883 --> 00:24:34,386 Zašto ne razgovaramo o tome za ručkom? 295 00:24:34,428 --> 00:24:37,097 Mrzim ljude govoreći o meni na taj način. 296 00:24:37,139 --> 00:24:40,433 Zatim odustani i živjeti od svoje ušteđevine. 297 00:24:40,476 --> 00:24:43,353 Netko kontaminiran vaš odjeljak. 298 00:24:43,396 --> 00:24:45,730 Zašto bi itko misliš da sam ja to učinio? 299 00:24:45,773 --> 00:24:48,400 Tko god da jest, nije bilo smiješno. 300 00:24:48,442 --> 00:24:50,235 Donio sam ti plastiku, Drew. 301 00:24:50,236 --> 00:24:51,653 Hvala, Zachary. 302 00:24:51,654 --> 00:24:54,572 Mogla si to učiniti puno lakše nego što sam mogao. 303 00:24:54,615 --> 00:24:56,908 Bilo tko je to mogao učiniti. 304 00:24:56,951 --> 00:24:58,535 Pa nisam ja! 305 00:24:58,577 --> 00:25:01,162 Evo Quincyja. Evo šefa sindikata. 306 00:25:01,163 --> 00:25:03,540 Razgovaraj s njim. Sindikat izvući će te iz ovoga. 307 00:25:03,582 --> 00:25:05,041 Da, naravno, OK. 308 00:25:05,042 --> 00:25:06,835 Tvrtka ima moram nekoga kriviti.. . 309 00:25:06,836 --> 00:25:08,211 inače su oni krivi. 310 00:25:11,382 --> 00:25:13,091 što gledaš, Zachary? 311 00:25:14,885 --> 00:25:16,886 Gubi se, OK? 312 00:25:19,056 --> 00:25:22,267 Karen, jesi li ikada pomislila odlaska u politiku? 313 00:25:59,221 --> 00:26:01,681 Stvarno me ne zanima. 314 00:26:01,724 --> 00:26:04,392 hajde Probaj Karen. 315 00:26:06,062 --> 00:26:07,645 Šupak. 316 00:26:15,905 --> 00:26:17,572 Ne! ja se bojim! 317 00:26:17,615 --> 00:26:20,575 ja se bojim! Ne želim umrijeti. Ne! 318 00:26:20,576 --> 00:26:23,703 Samo ostani miran. hajde 319 00:26:35,341 --> 00:26:37,133 Thelma je skuhala. 320 00:26:37,176 --> 00:26:40,095 Rekao sam da je Thelma kuhana. 321 00:26:40,096 --> 00:26:41,763 Sranje. 322 00:26:44,517 --> 00:26:46,184 Jesu li je odveli do dekoncentracije? 323 00:26:46,227 --> 00:26:47,435 mislim da jesam. 324 00:26:56,987 --> 00:26:59,823 - Ne možete ući unutra. - Hajde, Earl! 325 00:26:59,824 --> 00:27:02,158 Karen! Gubi se odatle! 326 00:27:02,201 --> 00:27:04,077 Želi me ovdje. 327 00:27:06,330 --> 00:27:07,789 O Bože! 328 00:27:07,790 --> 00:27:10,291 Ovo je samo za poletjeti kontaminacija. 329 00:27:10,292 --> 00:27:12,961 Radio sam transfer... 330 00:27:13,003 --> 00:27:15,088 a sigurno su imali curenje u njima! 331 00:27:15,131 --> 00:27:19,384 Kad sam prošao ček, bilo mi je vruće! 332 00:27:20,761 --> 00:27:22,846 Izloženost koju ste dobili... 333 00:27:22,888 --> 00:27:24,639 je ispod prihvatljivo opterećenje tijela. 334 00:27:24,640 --> 00:27:27,684 Dobit ću rak. ja ću umrijeti. 335 00:27:27,726 --> 00:27:29,853 Sada, Thelma. 336 00:27:29,895 --> 00:27:31,271 Znam nešto o ovome. 337 00:27:31,313 --> 00:27:33,273 Pa zna li Earl nešto. 338 00:27:33,315 --> 00:27:36,192 Što bi on znao? On je veterinar. 339 00:27:36,235 --> 00:27:38,027 Za to je bio obučen! 340 00:27:38,070 --> 00:27:42,282 Thelma, dobro si. Postoji nema unutarnje kontaminacije. 341 00:27:42,324 --> 00:27:44,367 Ima samo malo vanjska kontaminacija... 342 00:27:44,410 --> 00:27:46,369 i pobrinuli smo se problema. 343 00:27:50,332 --> 00:27:52,834 Oh, moja koža. 344 00:27:52,835 --> 00:27:54,711 Boli me koža. 345 00:27:54,753 --> 00:27:59,090 Dušo, pokušaj ne plakati. Sol će pogoršati stanje. 346 00:28:10,394 --> 00:28:13,021 Dovraga, možete zaraditi na bilo kojem mjestu... 347 00:28:13,063 --> 00:28:15,190 sve dok nije bilo predaleko od grada. 348 00:28:15,232 --> 00:28:18,067 Nema toliko mehaničara koji poznaju sportske automobile. 349 00:28:18,068 --> 00:28:19,903 Gdje ćeš nabaviti novac? 350 00:28:19,904 --> 00:28:22,238 Pretpostavljam da ću morati prodati svoje tijelo. 351 00:28:22,239 --> 00:28:24,240 dat ću ti pet dolara za to... 352 00:28:24,241 --> 00:28:27,035 ali razmislit ću o tome kao dobrotvorni prilog. 353 00:28:27,036 --> 00:28:28,661 To je prekrasno. 354 00:28:28,704 --> 00:28:30,580 Što ćeš nazvati svoje mjesto? 355 00:28:31,916 --> 00:28:33,750 kod Drewa. 356 00:28:33,751 --> 00:28:35,752 To je originalno. 357 00:28:35,794 --> 00:28:37,754 Koja je tvoja ideja? 358 00:28:37,796 --> 00:28:39,756 Lillianina. 359 00:28:39,798 --> 00:28:43,218 Drewov popravak automobila i zastupništvo živih mamaca. 360 00:28:43,219 --> 00:28:46,262 Mislio sam zadržati nekoliko crva za sporednu stvar. 361 00:28:46,305 --> 00:28:48,890 Drewov popravak automobila i zastupništvo živih mamaca. 362 00:28:48,933 --> 00:28:50,934 Skotrlja se s jezika. 363 00:28:58,817 --> 00:28:59,984 sta je ovo 364 00:29:02,905 --> 00:29:04,280 Špageti. 365 00:29:05,824 --> 00:29:07,450 Da, vidim to. 366 00:29:07,493 --> 00:29:11,246 Zamotajte ove stvari gore u aluminijskoj foliji. 367 00:29:11,247 --> 00:29:12,872 Ti čak i ne znaš što je to. 368 00:29:12,915 --> 00:29:15,458 Odstoji u hladnjaku i uzgaja lisice. 369 00:29:15,501 --> 00:29:17,252 Jedna trećina hladnjak je moj. 370 00:29:17,253 --> 00:29:19,003 Mogu uzgajati lisice ako želim. 371 00:29:19,046 --> 00:29:21,256 Kad to učinite, jednu trećinu od cooties je moj. 372 00:29:21,257 --> 00:29:22,715 Dolly, gledaj u pod. 373 00:29:22,758 --> 00:29:24,634 To su samo sjemenke, Karen. 374 00:29:24,635 --> 00:29:26,886 Nije me briga što je! Upravo sam počistio! 375 00:29:34,937 --> 00:29:37,146 Vidimo se oko staze. 376 00:29:44,697 --> 00:29:47,407 kaže Thelma dobit će rak. 377 00:29:47,449 --> 00:29:48,992 Ako će netko dobiti rak ovdje... 378 00:29:49,034 --> 00:29:52,537 to ću biti ja, Dolly Vreće za smeće. 379 00:29:52,538 --> 00:29:54,539 Nije sve o tebi. 380 00:29:58,794 --> 00:30:00,795 Ako itko ovdje dobit će rak... 381 00:30:00,838 --> 00:30:03,506 svi ćemo dobiti rak. 382 00:30:55,184 --> 00:30:57,685 Koliko sam dugo kod Kerra McGeeja? 383 00:31:00,606 --> 00:31:02,607 Dvije godine u listopadu. 384 00:31:10,824 --> 00:31:13,576 Thema je dobila samo 24 DPM-a. 385 00:31:15,954 --> 00:31:17,830 Je li to loše? 386 00:31:17,873 --> 00:31:20,291 Nije super loše. 387 00:31:23,003 --> 00:31:25,588 Budiš li se tek zbog ovoga? 388 00:31:25,631 --> 00:31:28,591 Mislite da radimo s lisnatom pšenicom? 389 00:31:28,634 --> 00:31:31,177 Samo postavljam pitanje. 390 00:31:31,220 --> 00:31:34,263 Ako ste stvarno zabrinuti o tome, prestani pušiti. 391 00:31:38,602 --> 00:31:40,895 hajde Idemo u krevet. 392 00:31:46,235 --> 00:31:48,236 Idemo u krevet. 393 00:31:52,658 --> 00:31:54,283 Postaje li ti dosadno? 394 00:32:12,386 --> 00:32:13,594 hajde 395 00:32:49,381 --> 00:32:50,840 Još nisi otišao u krevet? 396 00:33:00,893 --> 00:33:03,686 Oprosti što sam vikala na tebe sinoć. 397 00:33:15,073 --> 00:33:17,033 Volim te, Karen. 398 00:33:19,495 --> 00:33:21,287 I ja tebe volim. 399 00:33:23,207 --> 00:33:25,166 Ne mislim "I ja tebe volim." 400 00:33:30,506 --> 00:33:32,715 Znam da to nije ono što misliš. 401 00:33:34,593 --> 00:33:36,260 To je ono što mislim. 402 00:33:37,513 --> 00:33:38,888 Bolje da idemo. 403 00:33:47,773 --> 00:33:50,149 - Što se događa? - Ništa. 404 00:33:56,865 --> 00:33:59,534 Jutros sam vidio Thelu. 405 00:33:59,576 --> 00:34:01,202 Thelma nije imala misli na svoj posao... 406 00:34:01,203 --> 00:34:03,204 otkad joj se kći razboljela. 407 00:34:03,247 --> 00:34:06,374 Strašno je to što rade kad ribaju osobu. 408 00:34:06,416 --> 00:34:10,127 Prošao sam kroz to. Nije tako loše. 409 00:34:10,170 --> 00:34:13,589 Je li imala samo vanjski, ili je bilo interno? 410 00:34:13,632 --> 00:34:16,926 - Samo vanjski. - Daju joj bris nosa? 411 00:34:16,927 --> 00:34:19,011 Tako se priča o unutarnjem. 412 00:34:19,054 --> 00:34:20,930 Ne, ne mislim tako. 413 00:34:20,973 --> 00:34:24,267 Pucaj, znao sam to! Zašto se nisam toga sjetio? 414 00:34:24,268 --> 00:34:26,227 Trebali su joj dati bris nosa. 415 00:34:26,228 --> 00:34:27,979 Ne možete misliti na sve. 416 00:34:28,021 --> 00:34:30,439 Čovječe, čak i nisu daj joj bris nosa! 417 00:34:30,440 --> 00:34:33,442 - Zašto te to toliko zanima? - Ha? 418 00:34:33,443 --> 00:34:36,362 Zašto te toliko zanima odjednom? 419 00:34:39,825 --> 00:34:41,993 Karen, imam jednu za tebe. 420 00:34:44,538 --> 00:34:46,956 Sve dok tko bi se mogao sjetiti... 421 00:34:46,999 --> 00:34:48,916 ovaj indijanski poglavica bio glavni... 422 00:34:48,917 --> 00:34:51,627 imenovanja sve djece koji su rođeni u plemenu. 423 00:34:51,670 --> 00:34:55,631 Jednog dana, ovako hrabro priđe mu i kaže... 424 00:34:55,674 --> 00:34:58,384 – Šefe, mogu li vas nešto pitati? 425 00:34:58,427 --> 00:35:00,386 "Kako nazvati ovu djecu?" 426 00:35:00,429 --> 00:35:03,222 „Kako ti pomisli na njihova imena?" 427 00:35:03,223 --> 00:35:06,309 A šef kaže, – Vrlo je jednostavno. 428 00:35:06,310 --> 00:35:08,102 "Kad se dijete rodi..." 429 00:35:08,145 --> 00:35:10,605 "i vidim snijeg lagano pada..." 430 00:35:10,606 --> 00:35:15,318 „Kažem, bit ćete pozvani Snijeg lagano pada." 431 00:35:15,360 --> 00:35:19,780 „A kad se dijete rodi i vidim sokola kako leti..." 432 00:35:19,781 --> 00:35:24,035 „Kažem, bit ćeš imenovan Jastreb u preletu." 433 00:35:24,077 --> 00:35:27,747 "Ali reci mi, Dva psa se jebu, zašto si toliko zainteresiran?" 434 00:35:38,800 --> 00:35:41,052 To je užasno. 435 00:35:43,722 --> 00:35:46,432 Thema, jesu li ti dali bris nosa? 436 00:35:47,768 --> 00:35:49,810 Vi ih napravite dati vam bris nosa. 437 00:35:49,853 --> 00:35:53,064 Oni bi trebali. Neka ti Hurley da jedan. 438 00:35:53,106 --> 00:35:55,483 I natjeraj ga da ti kaže broj! 439 00:35:55,484 --> 00:35:57,485 I uvjerite se on ti govori istinu. .. 440 00:35:57,486 --> 00:36:00,196 jer postoji puno lažljivaca ovdje. 441 00:36:05,035 --> 00:36:06,494 Bravo. 442 00:36:14,878 --> 00:36:16,712 Sretan ti rođendan. 443 00:36:16,755 --> 00:36:18,798 To je prekrasno! 444 00:36:18,840 --> 00:36:21,884 Na njemu je moje ime. Pogledaj to. 445 00:36:21,927 --> 00:36:24,470 - Čekaj malo. - Napokon, imaš dvadeset i jednu godinu. 446 00:36:24,513 --> 00:36:26,514 Evo tvoje kape za sretan rođendan. 447 00:36:26,556 --> 00:36:29,558 Sretan ti rođendan. 448 00:36:29,559 --> 00:36:31,352 I poklon? Ovo je previše. 449 00:36:31,353 --> 00:36:33,312 Pogledaj put ovo su ukrasili. 450 00:36:33,355 --> 00:36:35,439 Otvori ga. 451 00:36:35,482 --> 00:36:36,899 Budi oprezna, Gilda. Vruće je. 452 00:36:36,942 --> 00:36:39,068 - Vruće? - Nisam ovo vidio. 453 00:36:39,111 --> 00:36:42,488 - Oh, pogledaj! - Vidi ti to! 454 00:36:42,531 --> 00:36:45,199 Pogledaj ovo, Georgie. 455 00:36:45,200 --> 00:36:46,492 - Skini to. - Oh, moj Bože. 456 00:36:46,535 --> 00:36:50,830 - I gaćice, gospođo. - Stavi to, Gilda. 457 00:36:50,872 --> 00:36:53,290 Oh, moj Bože, Cultis bi me ubio. 458 00:36:53,333 --> 00:36:56,377 Želim znati što je ispod njih male mašne. 459 00:36:56,378 --> 00:36:59,380 Evo ti komad. Prokletstvo, ova torta je samo... 460 00:37:03,885 --> 00:37:05,845 Gildin je rođendan, gospodine Hurley. 461 00:37:05,887 --> 00:37:07,763 Želite li komad torte? 462 00:37:07,806 --> 00:37:09,807 Tko je donio tortu? 463 00:37:13,395 --> 00:37:15,604 Kasnimo tri mjeseca na ovaj ugovor. 464 00:37:15,647 --> 00:37:17,940 Dan kada isporučujemo posljednja gorivna šipka za Hanford... 465 00:37:17,983 --> 00:37:20,776 samo ćemo biti milijun dolara u rupi. 466 00:37:20,819 --> 00:37:22,319 Ugovor neće se obnavljati... 467 00:37:22,362 --> 00:37:26,157 and none of us will have a job. Čak i za ovo je potrebno vrijeme. 468 00:37:26,199 --> 00:37:28,534 Očisti te mrvice nakon tvoje smjene. 469 00:37:44,634 --> 00:37:46,886 Moram počistiti za tobom za promjenu. 470 00:37:46,928 --> 00:37:50,139 dobar provod! 471 00:37:50,140 --> 00:37:52,475 Kao da ostajem nakon škole. ne znam 472 00:37:52,476 --> 00:37:56,020 - Karen je bila loša djevojka. - O, Bože. 473 00:39:07,467 --> 00:39:09,844 Donesi jedan od ovih u svakom tjednu... 474 00:39:09,845 --> 00:39:13,305 i ostavi ga na polici odmah ispred svlačionice. 475 00:39:13,348 --> 00:39:15,683 Nadzirat ćemo ih za zračenje. 476 00:39:16,768 --> 00:39:19,228 Ja sam trebao da doma piški u njega. 477 00:39:19,271 --> 00:39:20,855 tako je. 478 00:39:52,888 --> 00:39:55,139 Kosa mi je užasna. 479 00:39:59,477 --> 00:40:04,356 Volio bih da imam malo taj regenerator okolo. 480 00:40:07,402 --> 00:40:10,905 Nazvat ću mamu, reci joj da pošalje gore. 481 00:40:14,659 --> 00:40:17,494 Nazvala me neki dan. 482 00:40:19,915 --> 00:40:21,916 Rekla je... 483 00:40:23,418 --> 00:40:29,256 "Karen Gay, razmišljala sam o tvojim noktima." 484 00:40:30,467 --> 00:40:32,468 "Kako su tvoji nokti?" 485 00:40:34,095 --> 00:40:37,097 „Brineš li se o njima? Grizao si ih?" 486 00:40:41,561 --> 00:40:45,356 Rekao sam, "Oh, čovječe, uzimam dobro pazi na njih, mama." 487 00:40:47,776 --> 00:40:50,986 "Nemoj sad rezati zanoktice, čuješ?" 488 00:40:52,072 --> 00:40:54,740 Voljela bih da mogu bolje se brinuti za tebe. 489 00:41:05,126 --> 00:41:07,753 sjećam se... 490 00:41:07,796 --> 00:41:10,172 u srednjoj školi ona mi govori... 491 00:41:10,173 --> 00:41:12,466 „Sad, što si htio otići i prijaviti se..." 492 00:41:12,509 --> 00:41:14,426 "za taj sat znanosti?" 493 00:41:14,469 --> 00:41:18,097 "Nema djevojaka na tom satu znanosti." 494 00:41:18,139 --> 00:41:20,266 "Zašto ne uzmeš Home Ec?" 495 00:41:20,308 --> 00:41:22,810 “To je način upoznavanja fini dečki." 496 00:41:24,896 --> 00:41:30,776 Rekao sam, "Mama, nema dječaka u Home Ecu." 497 00:41:30,819 --> 00:41:34,363 "Dječaci su na satu znanosti." 498 00:41:34,364 --> 00:41:37,032 Mrzila je to kad sam rekao "nije". 499 00:41:38,535 --> 00:41:41,954 Jaketi, jaketi, jaki. 500 00:41:41,997 --> 00:41:43,163 Barem ne priča. .. 501 00:41:43,206 --> 00:41:45,791 kad nema nešto reći. 502 00:41:53,216 --> 00:41:54,717 WHO? 503 00:41:58,763 --> 00:42:00,764 Moj tata. 504 00:42:26,708 --> 00:42:28,417 Boli li to? 505 00:42:38,595 --> 00:42:41,263 Ne mogu se držati podalje od tebe. 506 00:42:44,059 --> 00:42:46,060 Vi to znate. 507 00:42:51,775 --> 00:42:54,526 Možeš biti najveća kučka Bog je ikada stvorio... 508 00:42:54,569 --> 00:42:56,278 a onda ti okreni se prema meni... 509 00:42:56,279 --> 00:42:58,864 a ti si ovakav, i želim umrijeti. 510 00:43:01,284 --> 00:43:03,285 I sljedeće što znam... 511 00:43:03,286 --> 00:43:06,997 ti odlučuješ o meni bez čarapa... 512 00:43:07,040 --> 00:43:10,793 dan prije, a ti se uhvatiš. 513 00:43:12,087 --> 00:43:14,088 Nije to, Drew. 514 00:43:16,549 --> 00:43:18,509 - Znate. - znam 515 00:43:22,514 --> 00:43:24,681 Znam što je to. 516 00:43:27,811 --> 00:43:29,853 Znam sve o tebi. 517 00:43:39,239 --> 00:43:41,240 Znaš, zar ne? 518 00:43:48,623 --> 00:43:50,457 Jadni stari Drew. 519 00:45:27,055 --> 00:45:28,680 Vucite guzicu, dečki. 520 00:45:28,723 --> 00:45:31,725 Moram uzeti vlastiti auto. Radim duplu smjenu. 521 00:45:38,233 --> 00:45:40,734 Ovo kaže... 522 00:45:40,777 --> 00:45:45,239 Ovo govori sve te stvari o prihvatljivim razinama.. . 523 00:45:45,240 --> 00:45:47,491 sve je to sranje. 524 00:45:47,492 --> 00:45:48,992 što je 525 00:45:50,453 --> 00:45:52,412 Pa, ovdje piše... 526 00:45:52,413 --> 00:45:55,207 "Plutonij vam daje rak." 527 00:45:55,250 --> 00:45:57,751 Kaže to otvoreno. 528 00:45:57,752 --> 00:46:00,462 Gdje si to nabavio? 529 00:46:00,505 --> 00:46:03,757 Došlo je u svim tim sindikalnim stvarima iz Washingtona. 530 00:46:03,758 --> 00:46:05,342 Imaš jedan. Svatko je dobio po jedan. 531 00:46:05,385 --> 00:46:06,677 Hurley tamo radi. 532 00:46:06,719 --> 00:46:08,637 Mislim da bi tamo radio ako će dobiti rak? 533 00:46:08,638 --> 00:46:13,600 Slušaj ovo... "genetska oštećenja". 534 00:46:13,643 --> 00:46:15,018 Što znači? 535 00:46:15,061 --> 00:46:18,188 Što znači da ide prema dolje u svoju djecu. 536 00:46:18,231 --> 00:46:20,107 Ovdje piše. .. 537 00:46:22,068 --> 00:46:25,237 "Grozno fizičko i mentalnih nedostataka." 538 00:46:25,280 --> 00:46:27,281 Već sam ih dobio. 539 00:46:35,081 --> 00:46:37,541 Dječače, nedostajao si mi. 540 00:46:40,920 --> 00:46:42,838 Koliko još noći moraš raditi? 541 00:46:42,839 --> 00:46:44,172 Par. 542 00:46:46,301 --> 00:46:48,760 Premješten si. 543 00:46:48,803 --> 00:46:49,928 ja što? 544 00:46:49,971 --> 00:46:53,181 Objavio jutros dok sam odlazio. 545 00:46:53,182 --> 00:46:55,183 Ti si u metalografiji. 546 00:46:56,185 --> 00:46:58,145 Što? 547 00:46:58,146 --> 00:47:00,939 - Metalografija? - Tako je pisalo. 548 00:47:00,982 --> 00:47:05,736 Za to će mi trebati tri mjeseca za prekvalificiranje za produžetke! 549 00:47:05,778 --> 00:47:09,364 Sranje! volim to! 550 00:47:09,407 --> 00:47:11,700 Hurley baca napadaj kako kasnimo s ugovorima... 551 00:47:11,743 --> 00:47:13,327 onda me prebacuje van? 552 00:47:13,328 --> 00:47:14,703 Sindikat ide da mi sada pomogneš? 553 00:47:14,746 --> 00:47:18,582 Ja sam jedan od najbolji ljudi koje ima. 554 00:47:18,583 --> 00:47:21,668 Premješten sam na metalografiju. 555 00:47:21,669 --> 00:47:24,838 Metalografija, s Winstonom? 556 00:47:27,717 --> 00:47:29,509 sad... 557 00:47:30,803 --> 00:47:32,763 te male sive kuglice pravio si... 558 00:47:32,805 --> 00:47:35,599 stavljaju se u te duge gorive šipke... 559 00:47:35,600 --> 00:47:39,144 i duge gorive šipke pakirani su u pakete... 560 00:47:39,187 --> 00:47:43,690 više od odjeljak vašeg prijatelja Drewa. 561 00:47:43,733 --> 00:47:48,403 I nakon što je zavar napravljen, izvade krišku... 562 00:47:48,446 --> 00:47:51,073 a čine presjek. 563 00:47:51,115 --> 00:47:53,075 Dakle, koji je vaš posao... 564 00:47:53,076 --> 00:47:56,411 je montirati onaj presjek ovdje. 565 00:48:00,541 --> 00:48:04,878 I onda ga samelješ, a ti ga uglancaj. 566 00:48:04,879 --> 00:48:08,590 A evo gdje ti to slikaj. 567 00:48:08,633 --> 00:48:11,343 I onda ga razvijate u tamnoj komori. 568 00:48:11,386 --> 00:48:14,888 Zatim pregledavam negativ za sve nesavršenosti u zavarivanju... 569 00:48:14,931 --> 00:48:17,641 i ako je u redu, prenosimo to puno... 570 00:48:17,725 --> 00:48:20,894 i otpremaju se. 571 00:48:25,608 --> 00:48:28,443 Vi ste poznati s postupkom razvijanja? 572 00:48:31,489 --> 00:48:33,156 Da. jesam 573 00:48:36,119 --> 00:48:38,245 Imam neke slike ovdje. 574 00:48:38,246 --> 00:48:40,664 Svi su sigurnosno kopirani, pa... 575 00:48:40,665 --> 00:48:41,998 zašto ne bi poradi na njima... 576 00:48:42,041 --> 00:48:45,001 a onda sutra bit će mi drago... 577 00:48:45,044 --> 00:48:47,462 prijeći na poliranje postupak s vama. 578 00:48:49,632 --> 00:48:51,216 Sjajno. 579 00:49:15,658 --> 00:49:17,325 sta to radis 580 00:49:21,164 --> 00:49:23,290 Gledam te. 581 00:49:23,291 --> 00:49:26,293 što radiš na negativno? 582 00:49:26,294 --> 00:49:28,420 Ponekad kada ti slikaj... 583 00:49:28,463 --> 00:49:30,422 dobiješ ove bijele mrlje unutra... 584 00:49:30,465 --> 00:49:32,466 pa ih tjeramo da odu. 585 00:49:34,969 --> 00:49:38,263 Zar netko ne mora gledati na njih da se uvjerim da su dobro? 586 00:49:39,724 --> 00:49:41,600 Mi. 587 00:49:41,642 --> 00:49:43,393 Da, ali mislim... 588 00:49:44,896 --> 00:49:48,857 - Misliš što? - Kako si. .. 589 00:49:48,858 --> 00:49:54,362 Kako znaš da li to su samo mrlje? 590 00:49:54,405 --> 00:49:56,406 Mogli bi biti nedostaci u zavarivanju. 591 00:49:56,449 --> 00:50:00,952 Ne, ne, ne. Već sam provjerio zavar. 592 00:50:00,995 --> 00:50:03,747 Samo stavljam oznake ljepote na njima. 593 00:50:03,831 --> 00:50:06,833 Winstone, izvući se s tom stvari. 594 00:50:12,715 --> 00:50:14,549 Hvala. 595 00:50:14,550 --> 00:50:19,387 Samo vas želim sve povesti do danas. 596 00:50:19,430 --> 00:50:21,515 Neki od vas nisam bio ovdje zadnji put... 597 00:50:21,516 --> 00:50:24,142 i neki od vas koji su prošli put bili ovdje... 598 00:50:24,185 --> 00:50:26,686 nisi ovdje ovaj put, to je prokleto sigurno. 599 00:50:28,314 --> 00:50:33,151 Sada, prije tri tjedna. .. 600 00:50:33,194 --> 00:50:36,446 tvrtka je dobila dovoljno imena na ovu peticiju... 601 00:50:36,489 --> 00:50:40,242 držati decertificiranje izbora. 602 00:50:40,243 --> 00:50:43,453 sve vas znam su zbunjeni oko ovoga. 603 00:50:43,496 --> 00:50:44,830 Ovo znači... 604 00:50:44,872 --> 00:50:50,752 da je Nacionalni Odbor za radne odnose... 605 00:50:50,753 --> 00:50:52,796 ući će ovdje i raspisati izbore... 606 00:50:52,880 --> 00:50:59,010 gdje svi glasaju da li ovjeriti ili oduzeti ovjeru... 607 00:50:59,053 --> 00:51:01,555 sindikat ostaje u ovoj biljci. 608 00:51:03,349 --> 00:51:05,267 Morgan, jesam li dobro napravio? 609 00:51:07,562 --> 00:51:10,063 Što ovo znači... 610 00:51:10,064 --> 00:51:12,732 je da smo u dubokom govnu. 611 00:51:15,152 --> 00:51:19,906 Ovo znači, ako izgubimo ove izbore... 612 00:51:19,907 --> 00:51:23,410 neće biti bilo koji sindikat u ovoj tvornici. 613 00:51:23,411 --> 00:51:27,455 Nitko se ne zauzima za nas protiv Kerra McGeeja... 614 00:51:27,498 --> 00:51:30,125 koje sam pročitao u novinama... 615 00:51:30,167 --> 00:51:34,462 će prihvatiti 1,5 milijardi dolara ove godine. 616 00:51:35,965 --> 00:51:37,924 A koji, kao što svi znate... 617 00:51:37,925 --> 00:51:40,427 traje otprilike toliko vremena razmišljajući o našim problemima... 618 00:51:40,469 --> 00:51:42,596 koliko mast uzima proći kroz gusku. 619 00:51:45,391 --> 00:51:47,934 Moramo puno raditi. .. 620 00:51:47,935 --> 00:51:50,645 između sada i izbori u listopadu. 621 00:51:50,688 --> 00:51:52,147 Izgubili smo puno članova... 622 00:51:52,189 --> 00:51:54,107 od štrajka prošle godine nije išlo. 623 00:51:54,108 --> 00:51:57,819 Pa sada želim znati... 624 00:51:57,862 --> 00:52:00,030 tko mi može pomoći? 625 00:52:06,120 --> 00:52:07,996 Rekli su ako si stvarno zabrinut zbog toga... 626 00:52:08,039 --> 00:52:10,665 slobodno se uključite. 627 00:52:10,708 --> 00:52:13,293 Mogao bi biti u komisiji. 628 00:52:13,336 --> 00:52:15,837 Koje povjerenstvo? 629 00:52:15,838 --> 00:52:17,672 Pregovarački odbor. 630 00:52:18,799 --> 00:52:21,468 - Ti? - Da. 631 00:52:21,469 --> 00:52:23,595 Na sindikatu pregovarački odbor. 632 00:52:27,350 --> 00:52:29,517 Karen, daj mi savjet. 633 00:52:29,560 --> 00:52:32,520 Nemoj ih bljeskati. 634 00:52:32,563 --> 00:52:34,105 To vas pali. 635 00:52:34,148 --> 00:52:36,066 Da, ali ja nisam menadžment. 636 00:52:36,108 --> 00:52:39,069 - Pametan sam koliko i Hurley. - Jednako taktično. 637 00:52:39,111 --> 00:52:41,863 Zvučiš kao moja majka. 638 00:52:41,864 --> 00:52:44,699 Ne stojite samo prst uz prst s nekim... 639 00:52:44,700 --> 00:52:47,702 nazovi ga drkadžija, i stići bilo gdje. 640 00:52:48,996 --> 00:52:51,039 Imat ću to na umu. 641 00:53:24,115 --> 00:53:25,407 da li... 642 00:53:26,701 --> 00:53:29,035 Osjećate li se drugačije o meni... 643 00:53:30,204 --> 00:53:32,372 otkako sam skuhana? 644 00:53:39,630 --> 00:53:41,923 kako to misliš 645 00:53:41,966 --> 00:53:43,466 znate. 646 00:53:49,056 --> 00:53:50,932 pa... 647 00:53:52,560 --> 00:53:55,437 Još uvijek te želim jebati. 648 00:53:55,479 --> 00:53:58,356 Sigurno ne želim da više ševim Thelmu. 649 00:54:00,943 --> 00:54:03,278 Oh, Isuse. 650 00:54:12,079 --> 00:54:13,496 Dat ću ti nešto. 651 00:54:18,461 --> 00:54:21,421 - Gdje su? - Oni su u susjedstvu. 652 00:54:33,976 --> 00:54:35,727 Oh, Bože. 653 00:55:16,936 --> 00:55:19,270 Misli da si napravio Dosta buke, Dolly? 654 00:55:21,315 --> 00:55:25,193 Vas dvoje niste baš sebi nijemi film. 655 00:55:29,615 --> 00:55:33,368 Ovo ovdje je Angela. Ona je kozmetičarka. 656 00:55:35,454 --> 00:55:36,663 Pa, zdravo. 657 00:56:10,489 --> 00:56:13,950 Osobno, ne vidim sve nije u redu s tim. 658 00:56:13,993 --> 00:56:15,994 Ne. Ne znam ni ja. 659 00:56:19,290 --> 00:56:21,499 Pretpostavljam da se računa, zar ne? 660 00:56:22,626 --> 00:56:25,211 Mogu to podnijeti. 661 00:56:25,254 --> 00:56:26,671 I ja također. 662 00:56:28,382 --> 00:56:31,092 Zašto onda govorimo o tome? 663 00:57:00,581 --> 00:57:02,540 Što ako smo ih napisali? 664 00:57:04,627 --> 00:57:06,336 Što ako smo napisali nacionalnoj zajednici. .. 665 00:57:06,378 --> 00:57:07,795 rekao im je što se događa ovdje dolje? 666 00:57:07,838 --> 00:57:09,797 Možda bi nam pomogli. 667 00:57:09,840 --> 00:57:12,842 Nećemo pobijediti izbore sami. 668 00:57:14,345 --> 00:57:16,554 Moramo nešto učiniti, mislim. 669 00:57:16,597 --> 00:57:18,681 Uprava podnosi ove bilješke sada... 670 00:57:18,724 --> 00:57:20,600 rekavši da nema posla sa sindikatom na našim pauzama. 671 00:57:20,601 --> 00:57:22,518 To je naše vrijeme, Quincy. 672 00:57:22,561 --> 00:57:27,690 Da. Misle da mogu izvući se s bilo čim. 673 00:57:27,733 --> 00:57:29,817 Vidimo se ujutro. 674 00:57:33,614 --> 00:57:35,990 Zvuči kao da pokušavaju da te se riješim. 675 00:57:35,991 --> 00:57:39,202 Oni će dobiti velika borba ako pokušaju. 676 00:57:40,454 --> 00:57:43,081 Karen, jesi li ikada bila u gradu? 677 00:57:43,123 --> 00:57:44,749 Dvije su velike ulice. 678 00:57:44,792 --> 00:57:48,002 Jedan se zove Kerr, a jedan se zove McGee. 679 00:57:48,003 --> 00:57:49,879 I ja to tako vidim. 680 00:57:49,922 --> 00:57:51,172 Oni posjeduju državu... 681 00:57:51,173 --> 00:57:53,216 posjeduju svakoga u ovom stanju... 682 00:57:53,300 --> 00:57:57,178 a posjeduju praktički svi na kojima radim. 683 00:58:04,144 --> 00:58:06,145 što ti misliš 684 00:58:07,314 --> 00:58:11,359 Kakvu vrstu podloga za sminku koristis? 685 00:58:11,402 --> 00:58:13,569 Onakav kakav uvijek koristim. 686 00:58:17,658 --> 00:58:22,537 Nemam ništa protiv da netko uzme moja piva ako ga zamijene. 687 00:58:22,538 --> 00:58:24,831 Praviš veliku stvar od svega u zadnje vrijeme. 688 00:58:24,832 --> 00:58:26,958 Sve ide k vragu ovdje okolo. 689 00:58:27,001 --> 00:58:28,209 Što znači da si ostao bez piva? 690 00:58:28,252 --> 00:58:30,753 Što znači da ste uključeni prokleti telefon dan i noć. 691 00:58:32,840 --> 00:58:34,215 Teška. 692 00:58:37,678 --> 00:58:39,345 Što si učinio svom licu? 693 00:58:39,388 --> 00:58:41,431 Zar ne izgleda sjajno? 694 00:58:41,473 --> 00:58:44,058 Izgleda kao jebeni leš. 695 00:58:45,269 --> 00:58:47,603 To baš i nije lijepo. 696 00:58:47,646 --> 00:58:50,815 Nije baš lijepo zafrkavati se onoga što osoba radi. 697 00:58:50,858 --> 00:58:55,945 Ako je to ono kozmetičarka ne, uzet ću svoje rijetko. 698 00:58:55,988 --> 00:59:00,533 Drew, Angela radi kod Thayera. 699 00:59:02,995 --> 00:59:04,370 Pogrebno poduzeće? 700 00:59:09,710 --> 00:59:12,128 Dovraga, zašto to nisi rekao? 701 00:59:14,506 --> 00:59:17,800 Drew, uvijek mogu reći... 702 00:59:17,843 --> 00:59:21,179 kad mrtvaca uljepšavam radio za Kerr McGee... 703 00:59:21,221 --> 00:59:25,558 jer svi izgledaju umrli su prije nego što su umrli. 704 00:59:34,818 --> 00:59:37,695 Zašto je ne otpustiš? 705 00:59:37,696 --> 00:59:40,073 Isuse Kriste. 706 00:59:43,660 --> 00:59:47,622 Kladim se da ima nešto u tome. 707 00:59:47,623 --> 00:59:49,415 na što? 708 00:59:49,458 --> 00:59:53,920 O ljudima koji izgledaju umrli su prije nego što su umrli. 709 00:59:53,962 --> 00:59:56,005 Znaš, plutonij i sve. 710 01:00:25,119 --> 01:00:26,119 Drew? 711 01:00:30,707 --> 01:00:32,375 Drew, kakvo je tvoje mišljenje? 712 01:00:33,669 --> 01:00:37,088 u redu je I drugi je bio u redu. 713 01:00:37,131 --> 01:00:39,090 Svi su dobro. 714 01:00:39,133 --> 01:00:40,800 Dušo, ovo je stvarno važno. 715 01:00:40,843 --> 01:00:42,635 Ovo je sastanak sa nacionalnim savezom... 716 01:00:42,678 --> 01:00:44,554 i atomska energija Komisija. 717 01:00:44,555 --> 01:00:46,013 Nacionalni savez plaća... 718 01:00:46,014 --> 01:00:48,224 za naše avionske karte i našu hotelsku sobu. 719 01:00:48,267 --> 01:00:49,934 Samo je ljubomoran. 720 01:00:49,977 --> 01:00:51,811 Je li ovaj sastanak u državi Washington... 721 01:00:51,854 --> 01:00:53,396 ili Washington, D.C.? 722 01:00:53,480 --> 01:00:54,689 D.C. 723 01:00:54,690 --> 01:00:56,899 Onaj na kojem si ti je puno bolje. 724 01:00:56,942 --> 01:01:00,486 U REDU. Nosit ću ovo na AEC. 725 01:01:00,529 --> 01:01:02,822 I što ću obući u avionu? 726 01:01:02,823 --> 01:01:04,782 Nešto što se neće gužvati. 727 01:01:04,825 --> 01:01:08,286 Kao mrtvački pokrov, možda. 728 01:01:08,328 --> 01:01:11,664 Tako sam umorna od tvojih šala. 729 01:01:17,337 --> 01:01:19,881 Gospodine, možete li odložiti svoj pladanj, molim? 730 01:01:21,842 --> 01:01:23,718 Hvala. 731 01:01:23,760 --> 01:01:25,094 Hvala. 732 01:01:28,015 --> 01:01:29,599 Hvala. 733 01:01:29,641 --> 01:01:33,060 Gospođice, koliko je ovo? 734 01:01:33,103 --> 01:01:34,562 Dolazi s vašom kartom. 735 01:01:47,576 --> 01:01:50,119 mi ćemo prvo sindikalna središnjica... 736 01:01:50,162 --> 01:01:53,623 i upoznat ćeš Maxa Richtera, koji vodi naš ured u Washingtonu. 737 01:01:53,665 --> 01:01:56,709 Onda ćemo razmotriti što sutra ćeš reći AEC-u. 738 01:01:56,752 --> 01:01:58,961 Hoće li tvrtka saznati za ovo? 739 01:01:59,004 --> 01:02:01,422 Vrlo je malo vjerojatno. 740 01:02:01,423 --> 01:02:05,176 Kad god AEC inspektor dolazi u pogon... 741 01:02:05,219 --> 01:02:08,221 itko mu bilo što kaže, tvrtka doznaje. 742 01:02:08,263 --> 01:02:11,974 Da, točno. Možda bi to mogao spomenuti. 743 01:02:12,017 --> 01:02:13,768 Možemo li stati tamo? 744 01:02:13,810 --> 01:02:17,772 Oprostite. Možemo li stati? Molim? 745 01:02:17,773 --> 01:02:21,067 Da. Naravno. U REDU. 746 01:02:22,486 --> 01:02:25,655 Pogledaj ovuda. Ravno naprijed. 747 01:02:25,697 --> 01:02:28,241 Da, to je dobro. Savršen. 748 01:02:29,743 --> 01:02:32,620 Bobby Beckwith probušio rupu u rukavici. 749 01:02:32,663 --> 01:02:36,040 Daj da vidim ako mogu ovo pročitati ovdje. 750 01:02:36,083 --> 01:02:38,084 Mislim da piše 23. srpnja. 751 01:02:38,085 --> 01:02:40,920 Nije li to točno, Morgane? 752 01:02:40,921 --> 01:02:45,049 Da. To je bilo upravo prije Karen se vratila... 753 01:02:45,092 --> 01:02:48,511 a pokušali su pribadati kontaminacija na njoj. 754 01:02:48,512 --> 01:02:56,143 Plutonij se natopio njegov kombinezon do ruke. 755 01:02:56,186 --> 01:02:58,396 koji vrag događa li se vani? 756 01:02:58,438 --> 01:03:03,859 Nacionalni je dan "nečega". 757 01:03:06,238 --> 01:03:08,990 Ne mogu disati. 758 01:03:08,991 --> 01:03:12,368 - Što? - Ne mogu disati. 759 01:03:12,411 --> 01:03:17,373 Ima puno stvari ovdje o respiratorima. 760 01:03:17,416 --> 01:03:19,458 Dobivamo ove kontaminacije... 761 01:03:19,501 --> 01:03:23,212 a ponekad moramo nositi ove maske... 762 01:03:23,255 --> 01:03:26,507 za tjedan dana, 10 dana, ponekad i 12 sati dnevno. 763 01:03:26,550 --> 01:03:28,134 Radite li 12 sati? 764 01:03:28,135 --> 01:03:31,721 Kasne s ugovorom. Rad u dvije smjene. 765 01:03:31,763 --> 01:03:34,724 I natjerali su nas da radimo u ovim respiratorima... 766 01:03:34,766 --> 01:03:38,185 i želim ti reći, postaje stvarno vruće. 767 01:03:38,228 --> 01:03:40,271 I ne pristaju. 768 01:03:40,314 --> 01:03:42,398 Mislim, moj ne odgovara. 769 01:03:42,441 --> 01:03:45,568 Što vi ljudi imate danas doneseno je divno. 770 01:03:45,652 --> 01:03:51,782 Oprostite. Samo sam htio reći jednu stvar. 771 01:03:51,825 --> 01:03:54,285 To je bila stvar o tuševima. 772 01:03:54,328 --> 01:03:59,206 Postoje samo dva tuša za 75 radnika po smjeni. 773 01:03:59,207 --> 01:04:05,671 I nije baš čisto. 774 01:04:05,672 --> 01:04:09,467 Svi su me htjeli reći nešto o tome. 775 01:04:09,509 --> 01:04:13,929 Pravo. Vjerojatno je najbolje ako se držimo stvari... 776 01:04:13,972 --> 01:04:15,556 to je stvarno povezano sa zračenjem. 777 01:04:19,394 --> 01:04:21,729 O čemu? onaj kontaminirani kamion? 778 01:04:21,730 --> 01:04:24,523 Izrezali su ovaj vrući kamion i zakopao ga. 779 01:04:24,524 --> 01:04:26,233 Pravo. To je bilo u vašem pismu. 780 01:04:26,276 --> 01:04:29,070 Moram uhvatiti svoj avion. Paul će se pobrinuti za tebe. 781 01:04:29,112 --> 01:04:31,030 Jedini način možemo dobiti dovoljno glasova... 782 01:04:31,031 --> 01:04:32,948 zadržati sindikat u vašoj biljci... 783 01:04:32,991 --> 01:04:35,493 je na zdravlje i pitanje sigurnosti. 784 01:04:35,535 --> 01:04:38,871 Pa ćemo ih nabaviti par vrući liječnici u govoriti. 785 01:04:38,872 --> 01:04:41,082 Stalno pričaš Paul sve te stvari. 786 01:04:41,124 --> 01:04:43,584 I pokušati dobiti sve jasno... 787 01:04:43,627 --> 01:04:46,253 za AEC sutra, u redu? 788 01:04:46,296 --> 01:04:49,590 Vraćam se za sekundu. 789 01:04:49,591 --> 01:04:51,092 Max? 790 01:04:53,762 --> 01:04:56,764 Idem pronaći toalet. 791 01:05:03,772 --> 01:05:07,066 Oprostite. Ima još jedna stvar. 792 01:05:07,067 --> 01:05:09,777 Bavim se metalografijom. U X-zrakama. 793 01:05:09,778 --> 01:05:13,823 A ponekad mi... 794 01:05:13,865 --> 01:05:17,284 Iskreno rečeno, imamo izmijenjene negative. 795 01:05:20,247 --> 01:05:23,249 Negativi zavara u gorivim šipkama. 796 01:05:23,291 --> 01:05:27,753 Uzimaju zavar a presjek ga. 797 01:05:27,754 --> 01:05:31,006 Zatim ga fotografiraju, i postoji kvar. 798 01:05:31,049 --> 01:05:34,885 Onda ga samo dotjeraju. 799 01:05:34,928 --> 01:05:36,887 Dotjerati? 800 01:05:36,930 --> 01:05:41,392 Pentel olovkom. Upravo na negativima. 801 01:05:41,435 --> 01:05:42,810 Ispunjavaju bijele mrlje. 802 01:05:42,853 --> 01:05:45,146 Ti govoriš o X-zrake gorivih šipki? 803 01:05:45,188 --> 01:05:48,065 Gorivne šipke šalju na to... 804 01:05:48,108 --> 01:05:51,444 Šaljemo do taj oplodni reaktor... 805 01:05:51,445 --> 01:05:54,155 testiraju u Hanfordu. 806 01:05:54,197 --> 01:05:57,158 Znate li što to znači? 807 01:05:57,200 --> 01:05:59,618 Znam da to ne bi trebali učiniti. 808 01:05:59,619 --> 01:06:01,662 Ispričajte nas. 809 01:06:01,705 --> 01:06:04,707 Zašto ne odemo tamo? 810 01:06:07,878 --> 01:06:09,628 U običnoj nuklearnoj elektrani... 811 01:06:09,629 --> 01:06:12,006 možete imati padove, otrovni plin i mrtvi ljudi. 812 01:06:12,048 --> 01:06:16,010 To nije ništa u usporedbi s čim može pogriješiti s uzgajivačem. 813 01:06:16,052 --> 01:06:20,097 Stavili ste neispravne gorivne šipke u oplodnom reaktoru... 814 01:06:20,140 --> 01:06:24,143 koliko znamo, cijeli država bi mogla biti izbrisana. 815 01:06:24,186 --> 01:06:26,479 Možete li dobiti dokumentaciju o tome? 816 01:06:29,733 --> 01:06:31,358 Valjda je tako. 817 01:06:31,401 --> 01:06:35,070 Ako možete dobiti dokumentaciju, to bi bilo jako važno. 818 01:06:35,113 --> 01:06:38,240 Spojit ćemo vam novinara iz "New York Timesa". .. 819 01:06:38,283 --> 01:06:41,285 dobiti tvrtku protiv zid na pregovorima. 820 01:06:41,328 --> 01:06:43,829 Ali morali biste imati dokumentacija. 821 01:06:43,872 --> 01:06:46,707 Ne znam za stavljanje imena u novinama. 822 01:06:46,750 --> 01:06:48,042 Imena nisu bitna. 823 01:06:48,043 --> 01:06:50,503 Poanta je da ako si u pravu... 824 01:06:50,504 --> 01:06:52,296 mogli su ubiti dva milijuna ljudi. 825 01:06:52,339 --> 01:06:57,051 Postoji moralni imperativ uključeni ovdje. 826 01:07:01,515 --> 01:07:05,142 Razmisli o tome. Razgovaraj s Paulom. 827 01:07:05,185 --> 01:07:07,228 Izgledaš kao standup djevojka. 828 01:07:07,270 --> 01:07:08,979 Odmah dolazim. 829 01:07:24,996 --> 01:07:28,791 nikad nisam vidio toliko bendova u mom životu. 830 01:07:46,643 --> 01:07:49,520 u redu, prijeći ćemo... 831 01:07:49,563 --> 01:07:51,188 vaše izjave za sastanak AEC-a. 832 01:07:51,231 --> 01:07:54,483 A kasnije, ti i ja proći će kroz tvoje. 833 01:07:59,573 --> 01:08:02,741 Tamo je bilo 23 ljudi, uključujući i nas. 834 01:08:02,742 --> 01:08:03,909 Naravno, nisam mogla slikaj bilo koju sliku... 835 01:08:03,952 --> 01:08:05,828 dok je sastanak trajao. 836 01:08:05,829 --> 01:08:08,330 Zamisli samo svi ovi starci... 837 01:08:08,373 --> 01:08:10,332 sjedi tamo, vrčevi vode... 838 01:08:10,375 --> 01:08:12,084 i svi su izgledali tako dosadno. 839 01:08:12,085 --> 01:08:14,753 Kao da su imali čuo sve prije. 840 01:08:14,796 --> 01:08:18,757 Mislim da je sindikat sada će nam stvarno pomoći. 841 01:08:20,343 --> 01:08:21,760 To ne znači uopće pripadati ovdje. 842 01:08:21,761 --> 01:08:26,432 To je jedan od slajdova možete kupiti. 843 01:08:26,433 --> 01:08:29,393 Oh, dovraga. May, jesi li staviti ih ovim redom? 844 01:08:29,436 --> 01:08:32,521 Nisam ih dirao, Quincy. 845 01:08:32,564 --> 01:08:36,483 Tamo je Lincolnov spomenik, naravno. 846 01:08:36,526 --> 01:08:38,360 Tu smo ostali. 847 01:08:38,403 --> 01:08:40,529 Nisam ga mogao dobiti sve na slici. 848 01:08:42,782 --> 01:08:45,367 Mogli biste dobiti večeru u svojoj sobi ako želiš... 849 01:08:45,410 --> 01:08:47,995 ali nismo. 850 01:08:50,498 --> 01:08:53,000 Imao sam jednog od konobara uzmi ovu. 851 01:08:53,001 --> 01:08:55,628 Tko je taj tip? 852 01:08:55,670 --> 01:08:58,297 To je Paul Stone. Radi za sindikat. 853 01:09:00,008 --> 01:09:03,761 Ovo je na putu do zračne luke. 854 01:09:03,803 --> 01:09:05,721 A to je Bijela kuća. 855 01:09:05,764 --> 01:09:07,806 Htio sam se slikati starog Gerryja Forda... 856 01:09:07,849 --> 01:09:11,477 kuha svoj engleski muffin, ali nas nisu pustili unutra. 857 01:09:23,198 --> 01:09:25,616 Koliko ljudi zna za ideš u Washington? 858 01:09:25,659 --> 01:09:29,119 Samo ljudi u toj sobi. 859 01:09:29,162 --> 01:09:31,997 Quincy i Morgan znaju za tvoje špijuniranje? 860 01:09:34,376 --> 01:09:35,709 Ne. 861 01:09:40,048 --> 01:09:42,424 Ljudi idu izgubiti posao, Karen. 862 01:09:42,467 --> 01:09:45,511 Neki od njih bi trebali. 863 01:09:45,553 --> 01:09:48,013 Ovdje postoji moralni imperativ. 864 01:09:52,268 --> 01:09:55,396 Ti ćeš staviti neka velika priča u novinama? 865 01:09:55,438 --> 01:09:56,689 U "New York Timesu". 866 01:09:56,690 --> 01:09:59,817 U "New York Timesu". 867 01:10:03,196 --> 01:10:06,073 Pretpostavljam o kravatama paket gore s mašnicom. 868 01:10:46,114 --> 01:10:48,073 Što je s njim? 869 01:10:49,701 --> 01:10:52,786 Neki tip u Washingtonu Trebao sam mu reći za. 870 01:10:52,829 --> 01:10:56,832 - Je li to sve? - Ne. 871 01:11:16,853 --> 01:11:18,645 sta radis 872 01:11:20,523 --> 01:11:22,024 Razmišljanje. 873 01:11:32,535 --> 01:11:35,370 Razmišljanje. pijenje. 874 01:11:40,043 --> 01:11:41,335 Samo sam razmišljao... 875 01:11:41,377 --> 01:11:43,962 ako bi ikada odustao i pođi sa mnom. 876 01:11:49,469 --> 01:11:52,638 Pa, ne mogu sada odustati. 877 01:11:52,639 --> 01:11:56,141 Na to sam i mislio. 878 01:12:07,487 --> 01:12:09,822 Ovdje je hladno. 879 01:12:09,823 --> 01:12:12,616 Uđi unutra. 880 01:12:12,659 --> 01:12:14,159 dao sam otkaz. 881 01:12:19,332 --> 01:12:21,333 Ti što? 882 01:12:21,334 --> 01:12:23,836 Danas poslijepodne. Dao mi je opomenu. 883 01:12:23,837 --> 01:12:26,338 - Odustao si? - To sam i rekao. 884 01:12:30,844 --> 01:12:32,845 Danas poslijepodne? 885 01:12:35,849 --> 01:12:38,016 Zašto mi nisi rekao? 886 01:12:41,354 --> 01:12:43,647 ne znam Samo ti nisam rekao. 887 01:12:49,821 --> 01:12:52,322 zašto si odustao? 888 01:12:55,326 --> 01:12:58,829 Baš me briga. 889 01:13:08,840 --> 01:13:11,383 Tebe nije briga ako svi u pogonu... 890 01:13:11,384 --> 01:13:13,594 se truje? 891 01:13:36,576 --> 01:13:39,912 Nemoj mi praviti problem Ne mogu riješiti. 892 01:14:26,125 --> 01:14:28,085 Jeste li uzeli vrpce waylona Jenningsa? 893 01:14:28,127 --> 01:14:30,087 Ostavio sam ih za tebe. 894 01:14:30,129 --> 01:14:32,881 Tvoji su. Možete ih uzeti. 895 01:14:34,634 --> 01:14:37,094 Možeš ih zadržati, Karen. 896 01:14:43,643 --> 01:14:45,352 Polako, Dolly. 897 01:15:17,051 --> 01:15:19,886 Drew, hajde. Boravak. 898 01:15:21,764 --> 01:15:25,183 Dušo, to je kao vas dvoje ste ljudi. 899 01:15:25,184 --> 01:15:27,060 Zaljubljena sam u jednog od njih... 900 01:15:27,103 --> 01:15:28,895 ali onaj drugi je... 901 01:15:28,896 --> 01:15:32,316 Samo općeniti problem. 902 01:16:12,398 --> 01:16:14,608 Svidjelo mi se, dušo. 903 01:17:27,056 --> 01:17:28,557 Što radiš tamo? 904 01:17:36,983 --> 01:17:40,610 Što radiš za mojim stolom? 905 01:17:40,653 --> 01:17:44,239 Ako ti kažem, obećat ćeš ne reći nikome? 906 01:17:47,618 --> 01:17:50,662 Držim svoje pilule unutra, u toj ladici... 907 01:17:50,705 --> 01:17:53,540 jer imam alergiju... 908 01:17:53,583 --> 01:17:56,835 a ne daju ti donijeti lijek u biljku... 909 01:17:56,836 --> 01:17:59,045 pa sam ih tamo sakrio. 910 01:18:00,840 --> 01:18:03,216 ne vjerujem ti. 911 01:18:04,760 --> 01:18:09,306 Mislim da bi trebao uzeti riječ osobe za nešto. 912 01:18:39,420 --> 01:18:42,422 Ovo ne izgleda kao meni antihistaminici. 913 01:18:43,883 --> 01:18:47,552 Winstone, znaš što su ovo? 914 01:18:47,553 --> 01:18:52,265 Ovo su male malene vremenske kapsule. .. 915 01:18:52,266 --> 01:18:56,353 poput onih koje vidite na TV-u. 916 01:18:56,395 --> 01:18:58,563 Razbistrili su se tvoji nosni prolazi... 917 01:18:58,564 --> 01:19:02,067 do 12 sati neprekidno. 918 01:19:08,950 --> 01:19:11,993 - Oprostite. - Bog te blagoslovio. 919 01:19:13,996 --> 01:19:16,581 U rudnicima ugljena prije mnogo godina... 920 01:19:16,582 --> 01:19:20,502 stavljali su kanarince u tunelima. 921 01:19:20,503 --> 01:19:22,837 Kad bi kanarinci umrli... 922 01:19:22,880 --> 01:19:24,923 znali su da curi plin. 923 01:19:27,093 --> 01:19:30,053 Ali to je potpuno nova industrija... 924 01:19:30,096 --> 01:19:32,889 pa vi ste kanarinci. 925 01:19:32,932 --> 01:19:36,101 Problem je što ti ne ideš odmah pasti mrtav. 926 01:19:36,102 --> 01:19:39,145 Moglo bi potrajati deset godina. Dvadeset. Ne znamo. 927 01:19:39,188 --> 01:19:46,570 Evo što znamo... Plutonij uzrokuje rak. 928 01:19:46,612 --> 01:19:48,071 Bilo tko vam kaže ne znamo... 929 01:19:48,114 --> 01:19:51,116 koliko plutonija uzrokuje rak, oni lažu. 930 01:19:51,158 --> 01:19:53,034 Ono što ne znamo... 931 01:19:53,077 --> 01:19:57,539 koliko je malo plutonija uzrokuje rak. 932 01:19:57,540 --> 01:19:59,165 Vlada kaže... 933 01:19:59,208 --> 01:20:01,960 taj maksimum dopušteno opterećenje tijela.. . 934 01:20:01,961 --> 01:20:04,838 za cijeli život iznosi 40 nanokirija. 935 01:20:04,880 --> 01:20:06,715 Da ti kažem koliko je to. 936 01:20:06,757 --> 01:20:12,220 To je sićušna točkica na komadu papira. 937 01:20:12,263 --> 01:20:17,434 kažemo da je to previše. 938 01:20:17,476 --> 01:20:23,773 Kažemo da je potrebno manje od toga da te ubijem. 939 01:20:23,816 --> 01:20:26,526 Ne kažemo duplo je previše... 940 01:20:26,569 --> 01:20:28,528 ili tri puta previše. 941 01:20:28,571 --> 01:20:35,493 Mislimo da je tako 115 000 puta previše. 942 01:20:36,912 --> 01:20:40,999 Veličine peluda zrno plutonija.. . 943 01:20:41,042 --> 01:20:44,502 ubrizgan u miševe uzrokuje rak. 944 01:20:44,503 --> 01:20:49,716 Kada ga udahnete, i zastane ti u plućima... 945 01:20:49,717 --> 01:20:53,303 u braku ste s rakom. 946 01:20:53,346 --> 01:20:56,222 Prošli smo sva literatura za obuku.. . 947 01:20:56,223 --> 01:20:59,351 Kerr McGee predaje novim zaposlenicima... 948 01:20:59,393 --> 01:21:02,854 i nema ništa o raku. 949 01:21:02,897 --> 01:21:09,569 Je li vam uprava dala ima li literature o raku? 950 01:21:09,612 --> 01:21:12,781 Onda se zaraziš, i kažu ti... 951 01:21:12,823 --> 01:21:14,741 imali ste prihvatljivu razinu kontaminacije. 952 01:21:14,742 --> 01:21:18,078 Ja kažem da toga nema. 953 01:21:20,247 --> 01:21:22,332 Mora postojati neka pitanja. 954 01:21:28,381 --> 01:21:32,759 Postoji li neki način da se plutonij iz tebe... 955 01:21:32,760 --> 01:21:37,055 ako je u tvojim plućima? 956 01:21:37,056 --> 01:21:42,018 Možeš izvaditi pluća, ali to je malo ekstremno. 957 01:21:52,363 --> 01:21:54,280 želite dobiti nešto za pojesti? 958 01:21:54,323 --> 01:21:56,408 Drago mi je što smo se upoznali. 959 01:21:56,450 --> 01:21:58,368 Laku ti noć. 960 01:21:58,411 --> 01:22:00,537 To je bilo super. 961 01:22:00,579 --> 01:22:02,997 Sindikat je stvarno solidan. 962 01:22:03,040 --> 01:22:04,999 ne moramo brinuti o... 963 01:22:05,042 --> 01:22:07,836 Kako zašto se nismo čuli nešto od ovoga prije? 964 01:22:07,878 --> 01:22:09,629 I nismo vidjeli bilo tko od vas... 965 01:22:09,672 --> 01:22:15,343 dok nisu odlučili izglasati sindikat ili ne? 966 01:22:15,386 --> 01:22:16,553 Ako ste toliko zabrinuti za nas... 967 01:22:16,595 --> 01:22:17,887 gdje si dovraga bio u početku? 968 01:22:17,930 --> 01:22:20,306 Ono što govorimo trebaš li nekoga... 969 01:22:20,307 --> 01:22:22,016 paziti na vaše zdravlje i sigurnost. 970 01:22:22,059 --> 01:22:23,852 Tvrtka kaže oni se brinu o tebi. 971 01:22:23,894 --> 01:22:25,103 Vjeruješ li u to? 972 01:22:25,104 --> 01:22:27,230 - Da. vjerujem u to. - Stvarno? 973 01:22:27,273 --> 01:22:29,274 Ti si jedini tip u toj sobi koja još uvijek radi. 974 01:22:29,316 --> 01:22:31,276 Reći ću ti još nešto. 975 01:22:31,277 --> 01:22:33,737 Nije važno ako radiš na plutoniju ili hrani za pse... 976 01:22:33,779 --> 01:22:35,405 jer neće ti dati ništa. 977 01:22:35,448 --> 01:22:38,658 Nema se više kamo otići. Počinješ stvarati probleme... 978 01:22:38,701 --> 01:22:42,662 a Kerr McGee zatvori ta biljka srušena, što onda? 979 01:22:42,663 --> 01:22:45,832 Vi ste gore u Washingtonu, D.C. 980 01:22:45,875 --> 01:22:49,419 Ovdje smo bez posla. 981 01:22:49,462 --> 01:22:52,464 Vaš rak je možda. To je sve. 982 01:23:00,806 --> 01:23:03,308 - Samo se boji. - Da. 983 01:23:03,309 --> 01:23:05,018 Sastanak je bio stvarno dobar. 984 01:23:05,019 --> 01:23:09,981 Da, gledaj... Imam raniji let, Karen. 985 01:23:09,982 --> 01:23:12,108 Što znači? 986 01:23:12,151 --> 01:23:16,404 Mislim da ovo nije pametno, mi se uključujemo. 987 01:23:16,447 --> 01:23:19,073 Već smo se uključili. 988 01:23:47,770 --> 01:23:50,438 Bok. Ovo je Paul Stone. 989 01:23:50,481 --> 01:23:51,648 vani sam sad... 990 01:23:51,690 --> 01:23:54,108 ali ako odeš poruka nakon zvučnog signala... 991 01:23:54,151 --> 01:23:57,028 Javit ću ti se. 992 01:23:57,029 --> 01:23:59,572 Bok, ovo je Karen. 993 01:24:02,451 --> 01:24:05,161 Samo sam te htio obavijestiti... 994 01:24:05,204 --> 01:24:09,457 da smo pobijedili sindikalni izbori 80 prema 61... 995 01:24:09,500 --> 01:24:12,669 i stvarno sam sretna. 996 01:24:16,257 --> 01:24:18,258 Stvarno je teško da te nastavim zvati... 997 01:24:18,300 --> 01:24:20,093 iz govornice ako te nikad nema... 998 01:24:20,135 --> 01:24:24,722 pa zato Odavde te zovem. 999 01:24:26,392 --> 01:24:29,811 Imam neke stvari koje... 1000 01:24:29,812 --> 01:24:31,354 stvarno mi treba razgovarati s tobom o... 1001 01:24:31,397 --> 01:24:34,148 i samo želim da bih mogao razgovarati s tobom. 1002 01:24:34,191 --> 01:24:38,736 Bio pod puno pritiska ovdje, dečko. 1003 01:24:38,779 --> 01:24:41,322 super je pobijedili smo i sve... 1004 01:24:41,365 --> 01:24:44,784 ali samo... 1005 01:24:44,785 --> 01:24:48,621 Bio pod stvarno veliki pritisak i... 1006 01:24:48,622 --> 01:24:50,999 ne znam Osjećam se kao da sam... 1007 01:24:56,422 --> 01:24:58,798 Sasvim sam. 1008 01:25:03,053 --> 01:25:06,014 Valjda nisi čuo taj posljednji dio. 1009 01:25:21,864 --> 01:25:24,449 hajde 1010 01:25:28,078 --> 01:25:29,746 Hoćeš kavu? 1011 01:25:51,477 --> 01:25:52,685 Išao sam napraviti kokice sinoć... 1012 01:25:52,728 --> 01:25:54,395 a nema Wessonovog ulja. 1013 01:25:54,438 --> 01:25:56,648 Pa, idi po malo. 1014 01:25:56,649 --> 01:25:58,274 Ja nisam glavni Wessonovog ulja... 1015 01:25:58,317 --> 01:25:59,984 Ja nisam glavni kupovine. 1016 01:25:59,985 --> 01:26:02,153 Ne mogu svaki put. 1017 01:26:02,154 --> 01:26:05,531 Ne mogu to popodne. Imam sindikalni sastanak. 1018 01:26:05,574 --> 01:26:07,075 Ako tako govoriš... 1019 01:26:07,117 --> 01:26:08,868 impresionirati to tvoj vanjski agitator... 1020 01:26:08,869 --> 01:26:10,370 on nije ovdje, pa prestani srati. 1021 01:26:10,412 --> 01:26:13,498 Ne možemo u kupovinu osim ako nam ne date svoj ključ. 1022 01:26:17,169 --> 01:26:18,670 što se dogodilo s tvojim ključem? 1023 01:26:18,712 --> 01:26:21,172 Kad bismo to znali, tvoj nam ne bi trebao. 1024 01:26:21,173 --> 01:26:25,218 - Izgubio sam ga. - Izgubio si ga. 1025 01:26:27,721 --> 01:26:29,389 Ostavite ispod stepenica. 1026 01:26:29,431 --> 01:26:32,392 Što ako me netko siluje jer si izgubio ključ? 1027 01:26:32,393 --> 01:26:35,478 Tko će te silovati da već nisi sjeban? 1028 01:26:49,243 --> 01:26:51,536 - Bok, Thelma. - Bok, dušo. 1029 01:26:54,415 --> 01:26:56,833 - Kako si? - Prilično dobro. 1030 01:26:56,875 --> 01:26:59,544 Pokušavao sam dobiti krv za moju kćer... 1031 01:26:59,545 --> 01:27:03,131 a Hurley je rekao pitajući ljudi u tvornici. .. 1032 01:27:03,173 --> 01:27:05,508 je protiv pravila sindikata. 1033 01:27:05,551 --> 01:27:08,594 Oh, da? On je to rekao? 1034 01:27:13,600 --> 01:27:17,812 Radnici u ovom pogonu... 1035 01:27:17,855 --> 01:27:20,898 su nas certificirali kao njihovi predstavnici... 1036 01:27:20,899 --> 01:27:24,861 pa bismo trebali početi na neke prave pregovore. 1037 01:27:24,903 --> 01:27:26,904 Razgovarao sam s odvjetnikom prošli tjedan u centru grada. 1038 01:27:26,947 --> 01:27:30,491 Rekao je da će se vratiti meni u ponedjeljak. 1039 01:27:30,534 --> 01:27:32,201 Rekao si to prošli tjedan. 1040 01:27:32,244 --> 01:27:36,122 Još mi se nije javio. 1041 01:27:36,123 --> 01:27:38,332 Oprostite. 1042 01:27:38,375 --> 01:27:44,172 Gospodine Hurley, jeste li rekli djelatnik u mokroj preradi... 1043 01:27:44,214 --> 01:27:47,884 da je bilo protiv pravila sindikata za davanje krvi? 1044 01:27:49,762 --> 01:27:51,637 Ne sjećam se da sam to rekao, ne. 1045 01:27:51,680 --> 01:27:55,433 Dobro. Zato što sam upravo nazvao krvomobil... 1046 01:27:55,434 --> 01:27:57,769 i mogu doći u utorak. 1047 01:28:04,693 --> 01:28:06,986 Ne, nemoj ih probuditi. 1048 01:28:06,987 --> 01:28:08,613 samo... 1049 01:28:10,616 --> 01:28:13,618 Reci im da sam ponovno nazvao. 1050 01:28:13,660 --> 01:28:15,286 i... 1051 01:28:16,580 --> 01:28:19,248 Reci im da je mama dobro... 1052 01:28:19,291 --> 01:28:23,169 i volim ih... 1053 01:28:23,170 --> 01:28:24,378 i nedostaju mi... 1054 01:28:24,421 --> 01:28:27,673 i doći ću ih vidjeti čim budem mogao. 1055 01:28:27,674 --> 01:28:30,343 Da, znam. nisam uvijek tu... 1056 01:28:30,385 --> 01:28:32,762 ali radimo u dvije smjene. 1057 01:28:32,805 --> 01:28:37,767 Ali Dolly uvijek može primi poruku. 1058 01:28:37,810 --> 01:28:40,269 U REDU. 1059 01:28:40,312 --> 01:28:42,313 Hvala. 1060 01:28:52,157 --> 01:28:54,325 Što je bilo? 1061 01:28:54,326 --> 01:28:56,160 Ništa. 1062 01:29:00,541 --> 01:29:02,375 Nedostaje mi Drew. 1063 01:29:04,294 --> 01:29:05,628 Nazovi ga. 1064 01:29:10,092 --> 01:29:12,301 Angela se vratila svom mužu. 1065 01:29:16,306 --> 01:29:18,558 Bože, Dolly, žao mi je. 1066 01:29:21,061 --> 01:29:22,562 jesi dobro 1067 01:29:22,563 --> 01:29:24,522 Mogao si misliti od toga jutros... 1068 01:29:24,523 --> 01:29:27,024 prije tvoje devetnaeste živčani slom. 1069 01:29:29,111 --> 01:29:32,738 Nemoj ovo svaljivati ​​na mene. 1070 01:29:32,781 --> 01:29:35,783 Bilo tko drugi bi izbacio Angelu prvog dana. 1071 01:29:35,826 --> 01:29:38,578 Kad je Drew bio ovdje, nisi bio ovakav. 1072 01:29:38,620 --> 01:29:42,206 Misliš da je Angela otišla zbog mene? 1073 01:29:42,207 --> 01:29:45,334 Da ti kažem nešto, curo. 1074 01:29:45,377 --> 01:29:49,172 Draw lijevo na računu tebe i Angele. 1075 01:29:49,214 --> 01:29:52,175 Ako vjerujete u to, luđi si nego što ljudi govore. 1076 01:29:52,217 --> 01:29:54,552 Uzeli ste otprilike kao dobra briga za Drewa... 1077 01:29:54,553 --> 01:29:56,929 kao što si uzeo svoju djecu. 1078 01:30:15,157 --> 01:30:19,327 Znam da si uzeo dobru brigu o svojoj djeci. 1079 01:30:32,132 --> 01:30:34,133 znaš... 1080 01:30:35,636 --> 01:30:39,597 jedino što svi kaže da sam luda za... 1081 01:30:39,640 --> 01:30:42,141 je živjeti s tobom. 1082 01:30:47,439 --> 01:30:49,941 Misliš s lezbejkom? 1083 01:30:52,110 --> 01:30:54,070 Mislim s osobom koja misli da je zaljubljena... 1084 01:30:54,112 --> 01:30:59,116 s osobom koja stavlja ruž na usne... 1085 01:30:59,159 --> 01:31:02,203 i miriše na formaldehid. 1086 01:31:02,204 --> 01:31:05,164 Nije mirisala poput formaldehida. 1087 01:31:05,165 --> 01:31:08,626 Ona je tako i učinila. 1088 01:31:08,669 --> 01:31:11,671 I tako sam umoran od njezinih šala. 1089 01:31:25,644 --> 01:31:28,646 Znaš, možda... 1090 01:31:29,648 --> 01:31:31,524 možda je Drew u pravu. 1091 01:31:35,904 --> 01:31:39,615 Možda bismo jednostavno trebali odustati... 1092 01:31:39,658 --> 01:31:42,118 odlazi odavde. 1093 01:31:42,160 --> 01:31:44,328 Preselite se negdje gdje je čisto. 1094 01:31:48,166 --> 01:31:49,917 Ti i ja? 1095 01:31:56,174 --> 01:31:58,634 Isuse, Dolly. 1096 01:31:58,677 --> 01:32:00,511 pa... 1097 01:32:39,634 --> 01:32:42,595 Tiho zbogom. 1098 01:32:42,637 --> 01:32:44,638 nemoj plakati 1099 01:32:47,142 --> 01:32:51,437 Idi spavaj, ti mala bebo. 1100 01:32:53,899 --> 01:32:57,318 Kad se probudiš. 1101 01:32:57,319 --> 01:33:01,322 Imat ćeš. 1102 01:33:01,323 --> 01:33:07,536 Svi ti lijepi mali konji. 1103 01:33:27,682 --> 01:33:30,935 - Ne želim to. - Pojedi nešto, Karen. 1104 01:33:34,481 --> 01:33:36,315 Nisam gladna. 1105 01:33:38,652 --> 01:33:41,695 To je baš kao Curtis. Kad radi do kasno... 1106 01:33:41,738 --> 01:33:44,156 ne spava dovoljno i gubi apetit. 1107 01:33:44,199 --> 01:33:46,992 Miješala sam se ovi šejkovi... 1108 01:33:47,035 --> 01:33:49,286 s bananama i čokoladni sirup... 1109 01:33:49,287 --> 01:33:52,039 i tjerajući ga da ih pije na putu do posla. 1110 01:33:52,082 --> 01:33:54,375 Curtis radi do kasno? 1111 01:33:54,459 --> 01:33:59,130 - Na zabavi u Red Dogu. - Hajde, Wesley. 1112 01:33:59,131 --> 01:34:02,716 Budan je četiri noći u nizu ispiranje cijevi. 1113 01:34:02,759 --> 01:34:04,760 Opet su kratki. 1114 01:34:04,803 --> 01:34:07,388 Nedostaje li im plutonij? 1115 01:34:07,472 --> 01:34:09,306 On vam govori radi do kasno... 1116 01:34:09,307 --> 01:34:12,101 ali vidi vruću mali broj od Edmonda. 1117 01:34:14,062 --> 01:34:15,229 Ne zaboravite bananu... 1118 01:34:15,272 --> 01:34:19,275 a možete staviti i jaje ako želite. 1119 01:34:19,317 --> 01:34:21,235 Kažu da su nestali više od kilograma? 1120 01:34:29,077 --> 01:34:30,369 Vidimo se kasnije. 1121 01:34:30,412 --> 01:34:33,664 Zašto to zapisujete? 1122 01:34:33,665 --> 01:34:36,917 Sindikat se pretpostavlja pratiti te stvari. 1123 01:34:36,960 --> 01:34:40,129 jesam li u pravu U REDU. Tako? 1124 01:34:43,592 --> 01:34:46,218 Pobijedili ste na izborima. 1125 01:34:47,304 --> 01:34:50,931 Još uvijek pregovaramo ugovor ovdje. 1126 01:34:52,851 --> 01:34:54,935 pa... 1127 01:34:54,978 --> 01:34:57,938 Zašto se ne koncentriraš za povećanje plaća... 1128 01:34:57,981 --> 01:35:00,399 i preskočiti što nas se ne tiče? 1129 01:35:00,442 --> 01:35:02,693 Ovo je naš posao, dušo. 1130 01:35:13,830 --> 01:35:16,540 Karen, volim svoj posao! 1131 01:35:30,847 --> 01:35:33,432 I saznao sam da je ovaj klinac od 18 godina... 1132 01:35:33,475 --> 01:35:36,477 bio ispod otvaranje odvoda... 1133 01:35:36,561 --> 01:35:40,773 i šalicu otopine bacio ravno na njega. 1134 01:35:40,815 --> 01:35:42,483 Točno na njegovu glavu. 1135 01:35:42,484 --> 01:35:44,109 Pa su mu obrijali glavu... 1136 01:35:44,152 --> 01:35:46,529 a sada strnište raste u vrućem. 1137 01:35:46,571 --> 01:35:49,156 Isuse, to je strašno. 1138 01:35:49,199 --> 01:35:50,950 Dobivate li stvari zajedno? 1139 01:35:50,992 --> 01:35:56,455 Osobe na održavanju su izložene na više vrućih stvari nego itko. 1140 01:35:56,456 --> 01:36:00,626 Pogledaj, Karen, rendgenske snimke su stvarno važni. 1141 01:36:00,669 --> 01:36:02,461 Ulazimo u pregovori oko ugovora... 1142 01:36:02,504 --> 01:36:04,129 i želimo uhvatiti tipa iz "Timesa" tamo dolje..." 1143 01:36:04,172 --> 01:36:06,465 sredinom studenoga. To su tri tjedna. 1144 01:36:06,508 --> 01:36:10,469 Znam, znam. Dobivam stvari. 1145 01:36:10,512 --> 01:36:14,014 To jednostavno nije tako jednostavno. 1146 01:37:04,608 --> 01:37:06,150 "Morgane!" 1147 01:37:08,403 --> 01:37:12,489 - Uplašio si me. - Mislio sam. 1148 01:37:12,532 --> 01:37:14,575 Radim nešto dobro. 1149 01:37:14,659 --> 01:37:16,452 Znam što radiš... 1150 01:37:16,494 --> 01:37:18,662 a ti si kriva osoba to raditi. 1151 01:37:18,663 --> 01:37:22,666 I opasno je. To je sve što govorim. 1152 01:38:24,896 --> 01:38:26,814 Hvala ti, Curtis. Dobro je znati. 1153 01:38:28,441 --> 01:38:30,567 Gilda kaže Karen će dobiti... 1154 01:38:30,610 --> 01:38:32,403 jedan od onih Šeširi Sherlocka Holmesa. 1155 01:38:32,404 --> 01:38:36,323 Onda će pronaći sve toga nema u biljci. 1156 01:38:44,374 --> 01:38:47,668 Winstone, jesi li vidio moj međuspremnik? 1157 01:38:49,337 --> 01:38:50,337 br. 1158 01:38:58,680 --> 01:38:59,888 Zašto ne govoriš sindikatu. .. 1159 01:38:59,931 --> 01:39:01,557 o tome kako kasniš za posao cijelo vrijeme? 1160 01:39:01,599 --> 01:39:03,016 Kasnite s pauze. 1161 01:39:03,059 --> 01:39:04,435 Trebalo bi biti ovdje prije deset minuta... 1162 01:39:04,436 --> 01:39:06,437 umjesto gdje god bili. 1163 01:39:08,982 --> 01:39:11,442 Reci im to sljedeći put ideš u Washington. 1164 01:39:39,387 --> 01:39:42,347 Svratio sam da vas sve pozdravim. 1165 01:39:42,390 --> 01:39:45,851 Bože, ne znam jedva da itko od vas ljudi. 1166 01:39:51,316 --> 01:39:53,859 Gilda, imaš li vremena? 1167 01:39:53,902 --> 01:39:57,988 Možda bih mogao razgovarati s tobom na pauzi? 1168 01:39:58,031 --> 01:40:00,032 Ne mogu, Karen. 1169 01:40:02,452 --> 01:40:05,704 Samo na par minuta? 1170 01:40:07,040 --> 01:40:09,458 Možda sljedeći tjedan. 1171 01:40:13,129 --> 01:40:14,838 Pratiš li sebe, Karen? 1172 01:40:14,839 --> 01:40:16,089 Da, Georgie! 1173 01:40:16,132 --> 01:40:17,716 Nadam se da ćeš to napisati... 1174 01:40:17,759 --> 01:40:20,344 u svojoj maloj bilježnici svaki put kad ne! 1175 01:40:20,386 --> 01:40:23,388 Zajedno sa stvarima o nama ostalima! 1176 01:40:24,516 --> 01:40:28,519 Oh, ne! Ne! Prokletstvo! 1177 01:40:41,741 --> 01:40:44,117 Nisu našli rupa na rukavici... 1178 01:40:44,160 --> 01:40:45,702 ali još uvijek provjeravaju. 1179 01:40:45,703 --> 01:40:48,705 Vrlo je neznatan vanjska kontaminacija. 1180 01:40:48,748 --> 01:40:50,582 Prihvatljiva razina. 1181 01:40:50,583 --> 01:40:54,044 I sad si čist. 1182 01:40:54,087 --> 01:40:56,129 Jeste li donosili svoje uzorke? 1183 01:40:56,172 --> 01:40:57,756 Svaki tjedan. 1184 01:40:57,799 --> 01:40:59,967 Počnite ih dovoditi na dnevnoj bazi. 1185 01:41:00,009 --> 01:41:04,012 Možete preuzeti svoje komplete na izlazu iz pogona. 1186 01:41:04,055 --> 01:41:09,768 Dječače, bit ću sretan taj dan Ne moram piškiti u staklenku. 1187 01:42:02,739 --> 01:42:04,448 jesi li dobro 1188 01:42:07,118 --> 01:42:09,661 Da. ja sam dobro 1189 01:42:09,704 --> 01:42:12,164 Biste li pozvali nekoga za mene? 1190 01:42:12,165 --> 01:42:13,957 Da, naravno. 1191 01:43:21,943 --> 01:43:25,362 Gledajte! Drew! Moj Bože, vratio si se! 1192 01:43:25,405 --> 01:43:28,240 jako si mi nedostajao! Pogledaj svoje malo lice! 1193 01:43:28,241 --> 01:43:30,242 Dolly, stani! 1194 01:43:30,284 --> 01:43:32,577 Isuse, kasnim. 1195 01:43:32,578 --> 01:43:35,414 Pogledajte svoje malo tijelo! 1196 01:43:38,543 --> 01:43:40,419 Je li dobro? 1197 01:43:41,879 --> 01:43:43,755 Sranje! 1198 01:43:49,345 --> 01:43:52,681 Prolio sam svoj uzorak urina. 1199 01:43:57,145 --> 01:44:00,355 Ona i onaj sindikalni majmun ništa više ne ide. 1200 01:44:00,398 --> 01:44:03,483 To je strogo poslovno. Seliš li se natrag? 1201 01:44:03,526 --> 01:44:05,527 Imam svoj stan, Dolly. 1202 01:44:05,570 --> 01:44:07,946 Vas dvoje možete doći kod mene kad god poželite. 1203 01:44:12,577 --> 01:44:14,536 Bologna i sir. 1204 01:44:15,747 --> 01:44:17,414 Isus! 1205 01:44:30,094 --> 01:44:32,012 Ako si se vratio, Stvarno mi je drago što si se vratio. 1206 01:45:14,305 --> 01:45:16,056 Dobro jutro. 1207 01:45:16,057 --> 01:45:18,058 Bok, Karen. kako si 1208 01:45:18,059 --> 01:45:20,185 Ja sam u ružičastom. 1209 01:45:26,526 --> 01:45:28,527 O Bože! 1210 01:45:34,826 --> 01:45:36,076 nemoj 1211 01:45:41,332 --> 01:45:45,043 Ne! Prestani! 1212 01:45:45,044 --> 01:45:47,420 Prestani! Prestani! 1213 01:45:51,050 --> 01:45:52,342 Earl, što se događa? 1214 01:45:52,343 --> 01:45:53,510 Dolly, ovo neće dugo trajati... 1215 01:45:53,553 --> 01:45:55,053 ali ja te ne želim stajući nam na put. 1216 01:45:55,096 --> 01:45:58,974 Tko su dovraga ovi ljudi? 1217 01:45:59,016 --> 01:46:03,436 Ovo je moja kuća! Reci mi što se događa... 1218 01:46:55,198 --> 01:46:57,490 Jedno pakiranje S.O.S. 1219 01:46:57,533 --> 01:46:59,951 Jedna kutija S.O.S. 1220 01:46:59,994 --> 01:47:02,370 Jedna boca Spray 'n Wipe. 1221 01:47:02,413 --> 01:47:04,122 Jedna boca Spray 'n Wipe. 1222 01:47:04,123 --> 01:47:07,792 Jedno pakiranje Rice-a-roni. 1223 01:47:07,835 --> 01:47:10,170 Jedan paket Rice-a-roni. 1224 01:47:10,171 --> 01:47:13,757 Tri uramljene fotografije. 1225 01:47:13,799 --> 01:47:17,469 Ne uzimajte ih! 1226 01:47:17,511 --> 01:47:20,472 Ovo su slike moje djece. 1227 01:47:20,514 --> 01:47:23,475 Earl, ne dopusti im da uzmu slike mojih beba. 1228 01:47:23,517 --> 01:47:26,478 Ako ćeš gledati, sada se moraš povući. 1229 01:47:26,520 --> 01:47:28,980 gospodine Hurley, uzimaju sve. 1230 01:47:29,023 --> 01:47:31,316 slušaj me 1231 01:47:31,317 --> 01:47:34,236 Dobivamo očitanja od umivaonik, wc daska... 1232 01:47:34,278 --> 01:47:35,695 od šminke koju si dotakla... 1233 01:47:35,738 --> 01:47:37,781 od bolonje i sira u hladnjaku... 1234 01:47:37,823 --> 01:47:39,574 iz tvojih uzoraka... 1235 01:47:39,617 --> 01:47:41,952 i približavamo se ništa o Drew i Dolly... 1236 01:47:41,953 --> 01:47:43,203 i tvoj auto je apsolutno čist. 1237 01:47:43,287 --> 01:47:46,498 Kako to objašnjavate? 1238 01:47:46,499 --> 01:47:49,167 - Ne znam. - Razmisli o tome, Karen. 1239 01:47:49,210 --> 01:47:50,669 - Moram ići. - Kamo ideš? 1240 01:47:50,711 --> 01:47:52,879 - Moram ići s njim. - Ne! 1241 01:47:52,922 --> 01:47:54,631 Bit ću dobro. Imam to pod kontrolom. 1242 01:47:54,632 --> 01:47:57,175 - Ne idi nikamo s njim. - Sve je u redu. 1243 01:47:57,218 --> 01:48:00,303 dolazim! Dalje svoje proklete ruke! 1244 01:48:00,304 --> 01:48:01,888 Sve je u redu. 1245 01:48:06,143 --> 01:48:08,061 Hajde, Karen. Koncentrat. 1246 01:48:08,104 --> 01:48:10,355 Kako je taj plutonij ući u moju kuću? 1247 01:48:10,398 --> 01:48:12,357 Jeste li ga tamo stavili? 1248 01:48:12,358 --> 01:48:16,528 Jesam li što? Jesi li lud? 1249 01:48:16,570 --> 01:48:18,446 Misliš da sam stavio... 1250 01:48:18,489 --> 01:48:21,366 Vi mislite Zarazio bih se? 1251 01:48:21,409 --> 01:48:24,661 Mislim da bi učinio sve naštetiti ovoj tvrtki. 1252 01:48:27,832 --> 01:48:29,833 - Onda sam ga prolio. - Što? 1253 01:48:29,875 --> 01:48:32,210 prolio sam se moj spremnik za uzorak urina. 1254 01:48:32,211 --> 01:48:35,380 Netko je sigurno stavio plutonij u mom spremniku. 1255 01:48:35,423 --> 01:48:38,383 A onda sam ga prolio na podu moje kupaonice. 1256 01:48:38,384 --> 01:48:43,013 Sve sam to počistio i ruke su mi se sigurno užarile. 1257 01:48:43,014 --> 01:48:45,515 I što sam onda dotakao? 1258 01:48:45,516 --> 01:48:47,517 OK, dodirnuo sam svoj umivaonik... 1259 01:48:47,518 --> 01:48:51,021 Dotakla sam šminku... 1260 01:48:51,022 --> 01:48:55,025 i zaboravim koje stvari u hladnjaku. 1261 01:48:55,026 --> 01:48:59,029 To je to. Vidjeti? 1262 01:48:59,030 --> 01:49:00,989 Netko je udario moj spremnik za uzorak urina. 1263 01:49:01,032 --> 01:49:02,907 - WHO? - Dečko! 1264 01:49:02,950 --> 01:49:05,660 Kako da znam tko? Bilo tko je to mogao učiniti. 1265 01:49:05,703 --> 01:49:09,122 Ostavite ga tamo pokraj upad u tvornicu! 1266 01:49:09,165 --> 01:49:13,585 Bilo tko je mogao pasti malo plutonija unutra. 1267 01:49:13,627 --> 01:49:16,963 Ima puno ljudi u tvornici me mrze. 1268 01:49:17,006 --> 01:49:20,050 Cijela kuća je vruća. Kako je postalo vruće? 1269 01:49:20,051 --> 01:49:22,052 prolio sam ga! Rekao sam ti, čovječe! 1270 01:49:22,053 --> 01:49:23,553 To ne objašnjava čitanja. .. 1271 01:49:23,554 --> 01:49:25,722 dobivamo na vašem brisu nosa. 1272 01:49:25,765 --> 01:49:28,058 45.000 DPM. 1273 01:49:30,686 --> 01:49:32,145 Što? 1274 01:49:32,188 --> 01:49:34,189 45.000 DPM. 1275 01:49:35,191 --> 01:49:36,816 O moj Isuse. 1276 01:49:38,694 --> 01:49:43,323 Iznutra sam kontaminiran. Na to misliš. 1277 01:49:43,324 --> 01:49:44,657 Ne znamo što to znači. 1278 01:49:44,700 --> 01:49:47,285 - Na to misliš! - Karen, smiri se. 1279 01:49:52,208 --> 01:49:54,334 Karen, slušaj. 1280 01:49:54,335 --> 01:49:56,628 Makni mi se s puta! 1281 01:50:01,008 --> 01:50:05,220 O, Isuse! Kamo ću sada? 1282 01:50:05,262 --> 01:50:07,680 Sada nemam kamo otići. 1283 01:50:07,723 --> 01:50:11,142 Dobit ćemo sobu za Dolly. želimo vam pomoći. 1284 01:50:11,143 --> 01:50:13,186 Možemo vam pomoći s mjestom za boravak. 1285 01:50:13,229 --> 01:50:14,896 Možemo vam pomoći novcem. 1286 01:50:27,159 --> 01:50:31,287 Ali prvo jesam potpisati nešto, zar ne? 1287 01:50:31,288 --> 01:50:36,042 Želite da potpišem izjavu saying I did all this. 1288 01:50:36,085 --> 01:50:39,170 Just in your own words što se dogodilo. 1289 01:50:45,845 --> 01:50:47,679 U REDU. 1290 01:50:55,688 --> 01:50:58,398 In my own words? 1291 01:51:00,526 --> 01:51:02,527 I'm contaminated. 1292 01:51:04,321 --> 01:51:06,322 I'm dying. 1293 01:53:57,578 --> 01:53:59,787 Što radiš ovdje? 1294 01:53:59,830 --> 01:54:04,125 I'm just looking around, poput tebe. 1295 01:55:11,360 --> 01:55:13,403 You're here. 1296 01:55:13,404 --> 01:55:16,781 Isuse Kriste. I didn't know where you were. 1297 01:55:18,826 --> 01:55:20,910 What the hell happened? 1298 01:55:26,208 --> 01:55:28,126 Ubijaju me. 1299 01:55:28,127 --> 01:55:29,502 Pokušavaju me ubiti. 1300 01:55:29,545 --> 01:55:32,547 They want me da prestanem s tim što radim. 1301 01:55:32,589 --> 01:55:36,300 Kontaminirali su me, znaš to 1302 01:55:36,301 --> 01:55:38,928 Sada sam iznutra kontaminiran. 1303 01:55:40,764 --> 01:55:42,974 Sad me slušaj. 1304 01:55:43,016 --> 01:55:46,018 Ići ćemo u Los Alamos u četvrtak... 1305 01:55:46,061 --> 01:55:48,020 i dobit ćemo cijeli broj tijela od nekih doktora... 1306 01:55:48,063 --> 01:55:49,814 koji znaju što rade. Sva trojica. 1307 01:55:49,815 --> 01:55:53,568 O Bože! Sad se tako bojim. 1308 01:56:16,049 --> 01:56:18,885 Ovdje piše da fali plutonij... 1309 01:56:18,927 --> 01:56:22,346 iz baš svake nuklearna elektrana u ovoj zemlji. 1310 01:56:22,389 --> 01:56:25,683 - tko ga ima? - Svaki seronja koji to želi. 1311 01:56:25,684 --> 01:56:27,852 Čovjek. 1312 01:56:27,895 --> 01:56:31,981 To je taj tip, Drew. 1313 01:56:31,982 --> 01:56:33,816 Tip Paul me dovodi vidjeti. 1314 01:56:33,817 --> 01:56:35,318 WHO? 1315 01:56:35,360 --> 01:56:37,779 Tip koji je to napisao, iz "New York Timesa". 1316 01:56:37,821 --> 01:56:39,489 ako ćeš biti u novinama... 1317 01:56:39,490 --> 01:56:41,824 I ja želim biti tamo. 1318 01:56:48,999 --> 01:56:52,502 Dolly, jesi li... 1319 01:56:52,503 --> 01:56:56,964 Jeste li rekli tvrtki o "New York Timesu"? 1320 01:56:57,007 --> 01:56:59,175 Ne, ne mislim Zapamtio sam taj dio. 1321 01:57:06,850 --> 01:57:09,435 Jeste li im rekli o X-zrakama? 1322 01:57:12,523 --> 01:57:15,733 - Dolly? - Ne. 1323 01:57:15,734 --> 01:57:17,860 Jeste li sigurni? 1324 01:57:17,903 --> 01:57:21,405 Karen, oni znaju sve o nama. 1325 01:57:30,332 --> 01:57:33,042 Oni ne znaju o X-zrakama, zar ne? 1326 01:58:11,623 --> 01:58:14,458 U REDU. To je to. 1327 01:58:42,863 --> 01:58:46,449 U redu, g. Stephens i gospođice Pelliker.. . 1328 01:58:46,450 --> 01:58:50,620 oboje dobro provjerite ispod dopuštene granice tijela. 1329 01:58:50,621 --> 01:58:53,289 Bili ste izloženi Gospođica Silkwood i kuća... 1330 01:58:53,332 --> 01:58:57,251 ali ti pokazuješ minimum aktivnost koja se sada može otkriti. 1331 01:58:59,630 --> 01:59:01,964 gospođice Silkwood. 1332 01:59:05,761 --> 01:59:09,972 Otkrili smo americij u oba plućna krila... 1333 01:59:09,973 --> 01:59:11,807 i obje strane vaših prsa. 1334 01:59:11,808 --> 01:59:15,227 Proizvodi se Americij kada se plutonij raspada. 1335 01:59:15,270 --> 01:59:17,897 I ekstrapolirajući iz vaša razina americija... 1336 01:59:17,898 --> 01:59:20,858 procjenjujemo da imate unutarnja kontaminacija... 1337 01:59:20,859 --> 01:59:24,320 od šest nanokurija plutonija. 1338 01:59:24,363 --> 01:59:26,697 Maksimalno dopušteno opterećenje tijela... 1339 01:59:26,698 --> 01:59:30,326 za profesionalnu izloženost iznosi 40 nanokirija. 1340 01:59:30,327 --> 01:59:33,704 kao što vidite, dobro si ispod te razine. 1341 01:59:33,705 --> 01:59:38,668 - Ja sam ispod toga. - Kao što možemo utvrditi. 1342 01:59:38,710 --> 01:59:41,921 Ovi su vrlo sofisticirani instrumenti... 1343 01:59:42,005 --> 01:59:44,715 ali njihova točnost može biti loša.. . 1344 01:59:44,716 --> 01:59:48,010 za plus ili minus 300% na ovoj razini. 1345 01:59:49,554 --> 01:59:51,597 Plus ili minus 300%? 1346 01:59:51,640 --> 01:59:53,182 to je točno 1347 01:59:53,225 --> 01:59:55,559 Onda ono što govoriš je... 1348 01:59:55,560 --> 01:59:57,687 taj iznos plutonija u meni... 1349 01:59:57,688 --> 02:00:00,940 može biti tri puta manje nego što uopće mislite? 1350 02:00:00,941 --> 02:00:03,734 Ili tri puta veći. 1351 02:00:05,570 --> 02:00:10,449 Ali i to bi bilo pod maksimalno opterećenje tijela. 1352 02:00:23,296 --> 02:00:26,966 Mislim da bi trebao doći sve do Oklahoma Cityja... 1353 02:00:27,050 --> 02:00:29,593 i dovesti tog izvjestitelja iz "New York Timesa". 1354 02:00:29,594 --> 02:00:32,680 Jeste li spremni vidjeti ga? 1355 02:00:32,723 --> 02:00:34,181 Ja sam spreman. 1356 02:00:34,224 --> 02:00:36,225 Imate li dokumente? 1357 02:00:38,061 --> 02:00:39,478 Dođi dolje. 1358 02:00:44,067 --> 02:00:48,863 Čovječe, sviđa mi se ovdje. Volim ovu zemlju. 1359 02:00:48,905 --> 02:00:51,532 Ne biste li željeli ostati ovdje zauvijek? 1360 02:00:54,619 --> 02:00:57,246 Svi liječnici su prokleti lažljivci. 1361 02:01:00,459 --> 02:01:03,753 Tamo je zemlja jeftina. 1362 02:01:03,754 --> 02:01:06,255 Čitala sam o ovome. 1363 02:01:06,256 --> 02:01:08,424 Možete sami izgraditi pueblo kuća. 1364 02:01:09,509 --> 02:01:13,012 Napravite ga od ćerpiča, poput Indijanaca. 1365 02:01:13,096 --> 02:01:18,225 Blato, slama... Dolazi ravno iz zemlje. 1366 02:01:18,268 --> 02:01:21,270 Moram izgraditi bunar, ali to nije tako loše. 1367 02:01:21,313 --> 02:01:23,898 Imaš hrpu tipova da ti učinim uslugu. 1368 02:01:23,940 --> 02:01:25,316 Činiš im uslugu. 1369 02:01:25,317 --> 02:01:27,943 Sve je to sustav razmjene vani. 1370 02:01:27,944 --> 02:01:29,820 Možete napraviti sobe bilo koji oblik. 1371 02:01:29,863 --> 02:01:31,322 Možete ih napraviti okrugle. 1372 02:01:31,364 --> 02:01:33,240 To nije pravi kut vrsta života. 1373 02:01:33,283 --> 02:01:34,700 Da. 1374 02:01:36,703 --> 02:01:39,205 Imajte mjesta za svoju djecu. 1375 02:01:41,875 --> 02:01:43,375 Da. 1376 02:01:46,713 --> 02:01:48,964 Dovraga, mogli smo vlastitu djecu. 1377 02:01:51,968 --> 02:01:53,969 Volimo se. 1378 02:02:00,727 --> 02:02:02,561 Zašto ne? 1379 02:02:07,901 --> 02:02:10,194 Oni ne bi... 1380 02:02:10,237 --> 02:02:12,696 Ne bi izašli kako treba. 1381 02:02:12,739 --> 02:02:15,199 Dovraga, nisam dobro izašao. 1382 02:02:15,242 --> 02:02:17,243 Dobro si izašao. 1383 02:02:30,173 --> 02:02:32,174 Što je to? 1384 02:02:33,677 --> 02:02:35,678 hajde 1385 02:02:36,680 --> 02:02:40,349 hajde nije me briga. 1386 02:02:41,852 --> 02:02:43,352 ja znam 1387 02:02:46,356 --> 02:02:48,065 Ti ne ideš zaraziti me... 1388 02:02:48,108 --> 02:02:50,901 ništa više nego što sam već bio. 1389 02:03:10,422 --> 02:03:13,299 žao mi je Zaboravio sam isključiti alarm. 1390 02:03:16,219 --> 02:03:18,637 Mislio sam da nećeš ući. 1391 02:03:18,680 --> 02:03:22,433 dobro. .. moram. 1392 02:03:24,686 --> 02:03:26,645 Javi se bolesna. 1393 02:03:26,688 --> 02:03:28,647 Ne, stvarno želim. 1394 02:03:28,690 --> 02:03:31,859 stvarno mislim trebao bi se javiti da si bolestan. 1395 02:03:31,902 --> 02:03:34,069 Mislite da će vas pustiti da radite? 1396 02:03:34,112 --> 02:03:35,654 Moram nešto nabaviti. 1397 02:03:35,697 --> 02:03:38,657 U tvornici? Nosiš li moju košulju? 1398 02:03:38,700 --> 02:03:40,326 ha? Moja košulja! 1399 02:03:40,368 --> 02:03:43,871 Ne moraš sada ustati. 1400 02:03:43,914 --> 02:03:47,166 Dušo, nemoj bilo što izvan biljke. 1401 02:03:47,167 --> 02:03:49,001 Ako se objesim na zboru sindikata... 1402 02:03:49,044 --> 02:03:50,794 hoćeš li se pokupiti Paul Stone i tip... 1403 02:03:50,837 --> 02:03:52,504 iz "New York Timesa" u zračnoj luci? 1404 02:03:52,547 --> 02:03:54,173 Jebote ne. 1405 02:03:54,174 --> 02:03:55,674 Hajde draga. 1406 02:03:55,717 --> 02:03:57,176 Ne znam koliko kasno ovaj sastanak će se održati večeras. 1407 02:03:57,177 --> 02:03:58,594 Ne želim da to radiš. 1408 02:03:58,595 --> 02:04:02,014 Pa... radim to. 1409 02:04:02,057 --> 02:04:04,516 Ne duguješ sindikat bilo što. 1410 02:04:04,559 --> 02:04:06,477 Nemojmo se svađati. 1411 02:04:06,478 --> 02:04:09,063 Ne duguješ "New York Times" bilo što. 1412 02:04:09,105 --> 02:04:11,982 Nemojmo se sada svađati. 1413 02:04:13,276 --> 02:04:14,276 U REDU? 1414 02:04:17,113 --> 02:04:18,113 U REDU. 1415 02:04:20,575 --> 02:04:22,576 Kasnije se uvijek možemo posvađati. 1416 02:04:27,082 --> 02:04:28,082 Hej, Drew! 1417 02:04:51,773 --> 02:04:57,820 Nevjerojatna milost. 1418 02:04:57,821 --> 02:05:03,993 Kako sladak zvuk. 1419 02:05:03,994 --> 02:05:08,872 To je spasilo jadnika... 1420 02:05:08,915 --> 02:05:12,876 - Daj mi svoje bilješke. - OK. 1421 02:05:12,919 --> 02:05:15,004 Slušaj, jesi li siguran da si dobro? 1422 02:05:15,005 --> 02:05:16,380 dobro sam 1423 02:05:16,381 --> 02:05:17,756 - Pa-pa! - Bok. 1424 02:05:17,799 --> 02:05:21,093 Jednom je izgubljeno. 1425 02:05:21,136 --> 02:05:26,932 Ali sada sam pronađen. 1426 02:05:26,975 --> 02:05:29,893 Bio slijep. 1427 02:05:29,936 --> 02:05:37,735 Ali sada vidim. 1428 02:05:39,279 --> 02:05:44,867 To je bila milost koja je poučavala. 1429 02:05:44,909 --> 02:05:50,289 Moje srce da se boji. 1430 02:05:50,290 --> 02:05:58,297 I milost je oslobodila moje strahove. 1431 02:06:00,550 --> 02:06:08,557 Kako dragocjeno da li se ta milost pojavila. 1432 02:06:11,394 --> 02:06:19,401 Čas kad sam prvi put povjerovao. 1433 02:06:21,946 --> 02:06:29,953 Kroz mnoge opasnosti, muke i zamke. 1434 02:06:31,956 --> 02:06:39,963 već smo došli. 1435 02:06:42,634 --> 02:06:50,641 'Ta nas je milost dovela siguran do sada. 1436 02:06:53,478 --> 02:07:01,485 I milost će nas odvesti kući. 1437 02:07:02,946 --> 02:07:10,911 Kad smo već bili tamo deset tisuća godina. 1438 02:07:13,248 --> 02:07:21,255 Svijetli kao sunce. 1439 02:07:23,675 --> 02:07:29,263 Nemamo manje dana. 1440 02:07:29,305 --> 02:07:34,685 Pjevati hvalu Bogu. 1441 02:07:34,727 --> 02:07:42,734 Kao kad smo tek počeli. 1442 02:07:45,029 --> 02:07:49,992 Nevjerojatna milost. 1443 02:07:50,034 --> 02:07:55,622 Kako sladak zvuk. 1444 02:07:55,665 --> 02:08:03,672 To je spasilo bijednika poput mene. 1445 02:08:05,967 --> 02:08:10,762 Jednom sam bio izgubljen. 1446 02:08:10,805 --> 02:08:16,101 Ali sada sam pronađen. 1447 02:08:16,144 --> 02:08:23,066 bio vezan, ali sada sam slobodan